遠藤です。 翻訳お疲れさまです。 19990602b.wml の IRS の訳語についてなのですが、私が以前、Debian ウェブ ページの翻訳では「内国税歳入庁」という訳語で統一することを提案しました。 私が翻訳した SPI/donation.wml の IRS の訳はまだ訂正していなかったので 紛らわしかったかもしれません。すいません。 その辺りのいきさつについては debian-www の 00643、00646、00648、00652 をご覧ください。 この IRS の訳語についてはとりあえず私が勝手に言ってることなので、 齋藤さんのご意見が伺えれば幸いです。 -- Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>