Re: Bug#67261: Wrong translation.

[Taketoshi Sano <kgh12351@xxxxxxxxxxx>]

Hi!

In <20000715183949X.ytake@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>,
  on Sat, 15 Jul 2000 18:39:40 +0900,
    on Bug#67261: Wrong translation.,
 Yasuhiro TAKE <take@debian.or.jp> wrote:

> Package: www.debian.org
> Version: N/A
> 
> In http://www.debian.org/MailingLists/subscribe.ja.html,
> the translated word for `stuff' seems to be wrong.
> The translater should mistake the word `stuff' for `staff.'
> It is very misreading.

Ah, I see.  It should be updated.  By the way, why don't you
update the translation by yourself ?  Japanese translation team 
are using debian-www@debian.or.jp list for new/updated translated
text.  So when you post your updated draft there, Maehara and Endo 
will check it, and will commit it into cvs tree of Debian.

Please check http://www.debian.or.jp/devel/www/WebTranslation.html
(written in Japanese).  You are a member of Debian JP, so you know
this site, don't you ?

Regards.
-- 
  Taketoshi Sano: <sano@debian.org>,<sano@debian.or.jp>,<kgh12351@xxxxxxxxxxx>