[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Org] Mailinglists/ restructured
佐野です。
www 的内容だけど「誰かスクリプト作ってくれない ?」的内容なので
devel にも cc
http://www.debian.or.jp/index.html{.ja,.en} の
security 関連情報のところで //www.jp.debian.org への
href に http: を付け忘れていたことに今日気がついたのですが
(これは修正しておきます) 同時に Debian Project の web site の
ほうで Mailinglists/ 以下の構成が変更されていることにも
初めて気がつきました。
現状 webwml/japanese/MailingLists/ 以下は
$ ls
CVS Makefile debian-announce.wml subscribe.wml unsubscribe.wml
となっていますが webwml/english/MailingLists/ 以下の構成は
$ ls
CVS README mklist
HOWTO_start_list.wml debian-announce.wml subscribe.wml
Makefile index.wml unsubscribe.wml
です。
mklist が perl のスクリプトで、subscribe.wml と unsubscribe.wml は
これを使って自動生成されています。
http://cvs.debian.org/webwml/english/MailingLists/index.wml?cvsroot=webwml
を見ると
Revision 1.1 / (download) - annotate - [select for diffs] , Sun Jun 11 17:37:51
2000 UTC (9 months ago) by joy
Branch: MAIN
Diff
New file, containing stuff from ../support.wml and subscribe.wml
とあるので index.wml は 9 ヶ月前くらいに subscribe.wml の情報の一部と
support.wml の情報の一部を合わせて生成されたらしいですね。
とりあえず index.wml と HOWTO_start_list.wml の日本語訳が欲しいところ
ですが、 subscribe.wml と unsubscribe.wml も現状の日本語ページでは
subscribe#<list-name> といった URI が使えないのでなんとかしたいところ
です。
できれば、english の subscribe.wml と各 ML の説明の日本語訳を列挙した
ファイルを入力として、自動的に日本語版の subscribe.wml を作成できると
いいのですが。
unsubscribe.wml のほうはほとんど同じ内容で良さそうだから、
タイトル用の最初の一行と最初の説明のところを入れ換える処理が
なんとかなれば、あとは <h3> のところの説明だけあればいいような
感じ。
<h3><a name="user">
が来たらその後をこうする、とかいう処理なら、なんとかできないかな。
subscribe.wml のほうも、各 ML に対して
<DT><INPUT TYPE="checkbox" NAME="subscribe" VALUE="debian-announce">
<STRONG><a name="debian-announce">debian-announce</a></STRONG>
という部分が最初にくるのは翻訳版でもそのままでいいはずだから、
その後の
<DD>News and important changes in the project are announced
here.
<BR>Moderated: <em>yes</em>
Subscription: <em>open</em>
という部分を
<DD>プロジェクトに関するニュースや重要な変更がアナウンスされる。
<BR>議長制: <em>あり</em>    
対象: <em>オープン</em>
に入れ換えるような処理ができればいいんだよね。
で、各 ML について <DD> 以下の部分を対応させるデータファイルを
用意しておいて、それと英語版のファイルから翻訳版を作成させる。
そういうスクリプト (trans_subunsub.pl とか ?) をなんとかこしらえて
www@Org で提案したらきっと喜ばれそうな気もするんだけど。
誰か「やってみよう!」っていう人、いませんか ?
--
＃ (わたしのおうちは浜松市、「夜のお菓子」で有名さ。)
<kgh12351@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野 武俊)