webwml/japanese/devel/join/nm-checklist.wml

[Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>]

久保田です。

標記のウェブページの日本語訳です。

問題になるとすれば、advocate の日本語訳くらいのものだと思います。
NM process を開始するために、既存の Debian メンバーによる推薦が
必要ですが、その推薦行為およびその推薦者のことです。

ただし、これを変更する場合、devel/join 以下の advocate の訳を
すべて変更しなければなりません。

----------------
#use wml::debian::template title="応募者用のチェックリスト"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14"

<P>このページの情報は一般に公開されていますが、
主に未来の Debian 開発者を対象としています。</P>

<P>現在、新規メンテナの登録プロセスは、
<A HREF="./newmaint#Committee">NM 委員会</A>によって遂行されています。
通常、このプロセスは<A HREF="http://nm.debian.org/newnm.php";>新規
メンテナ登録</A>ウェブページインターフェースを用いて
応募することから始まります。次に、現在の Debian 開発者
(<A HREF="./newmaint#Advocate">擁護者</A>) がその応募を確認します。
その後、<A HREF="./newmaint#AppMan">応募管理者</A>がそれぞれの
応募者に割り当てられ、必要な情報収集を行い、
最終レポートが作られます。最終的に、
<A HREF="./newmaint#DAMan">開発者アカウント管理者</A>が応募管理者
からの最終報告を判断し、必要なら電話連絡などの追加のチェックを行い、
新規開発者にアカウントを発行することでプロセスは完了します。</P>

<P>応募者が従わなければならない手順の詳細は以下のとおりです:</P>

<OL>
 <LI><P><A HREF="./nm-step1">最初の接触</A></P>

 </LI>

 <LI><P><A HREF="./nm-step2">身分証明</A></P>

 </LI>

 <LI><P><A HREF="./nm-step3">哲学と手順</A></P>

 </LI>

 <LI><P><A HREF="./nm-step4">仕事と技能</A></P>

 </LI>

 <LI><P><A HREF="./nm-step5">評価とチェックイン</A></P>

 </LI>
</OL>

# this should be implemented through a template, it seems
<HR>
<A HREF="./newmaint">新規メンテナのコーナーに戻る</A>
----------------

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/