[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [debian-users:30420] [Translate] Debian Weekly News 2001/10/30

From: Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [debian-users:30420] [Translate] Debian Weekly News 2001/10/30
Date: Thu, 1 Nov 2001 12:00:14 +0900
X-h-s-loop-check-ejzfr:
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <20011101.005802.41656057.oohara@xxxxxxxxxxxxxxxxxx> <20011101024410.DD3A453814@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <200111010305.fA135QS22300@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02590
User-agent: Wanderlust/2.6.0 (Twist And Shout) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 Emacs/20.7 (i386-debian-linux-gnu) MULE/4.1 (AOI)

久保田です。

At Thu, 1 Nov 2001 11:44:13 +0900,
Kenshi Muto wrote:

> おぉ、すばらしいですね。
> Debian.orgのページではweekly newsについては言語選択できないみたい(TOC
> 部分は選択できるけど中身はできない)ですが、何らかの形でWebに掲載したい
> ところですね。

言語選択は、できますよ。まだ何語にも翻訳されてないページだと、
各言語へのリンクが表示されないので、できないみたいに見えるだけです。
過去の weekly news を見ると、けっこう翻訳されてたりするのが分かります。
ドイツ語、ポーランド語、イタリア語、韓国語、ポルトガル語、スウェーデン語
などが、最近はよく訳されているようです。

> とりあえずDebian JPのWebページ？あるいはorgのほうに対応してもらうべき
> かな？

せっかくの翻訳ですから、もし大原さんの許可をもらえれば、www.debian.org
(正確には cvs.debian.org ですが) にアップロードしたいと思うのですが、
いかがでしょうか。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

References:
- Re: [debian-users:30420] [Translate] Debian Weekly News 2001/10/30
  - From: Kenshi Muto

Prev by Date: Re: [debian-users:30420] [Translate] Debian Weekly News 2001/10/30
Next by Date: News/weekly/2001/28/index.wml
Previous by thread: Re: [debian-users:30420] [Translate] Debian Weekly News 2001/10/30
Next by thread: News/weekly/2001/28/index.wml
Index(es):
- Date
- Thread