[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Debian Releases (ja) fixes

From: Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: Debian Releases (ja) fixes
Date: Tue, 8 Jan 2002 19:44:54 +0900
X-h-s-loop-check-ejzfr:
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <20020108.185741.88470600.05@xxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <200201081051.g08ApTr06571@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02658
User-agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 Emacs/20.7 (i386-debian-linux-gnu) MULE/4.1 (AOI)

久保田です。

At Tue, 8 Jan 2002 19:00:08 +0900,
Tatsuya Kinoshita wrote:

> 利用可能なリンクの名前そのものを表記してほしい気がします。たと
> えば「安定版 (stable)」「試験版 (testing)」「開発版 (unstable)」
> というふうに。

了解しました。他の言語のページを見ても、英語が併記してあるのと
してないのがあるようですね。もちろん、あるほうが親切だと思います。


> 原文は「The ``unstable'' distribution is called sid.」です。
> 「現在の」という意味の語句はありません。
> 
> P.S.
> 
> 「woodyの次にはsidがリリースされる」という誤解を招いているのは
> このページのせいかも……。

なるほど、たしかにそうですね。訂正しておきました。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

References:
- Debian Releases (ja) fixes
  - From: Tatsuya Kinoshita

Prev by Date: Debian Releases (ja) fixes
Next by Date: Re: Debian Weekly News 2001/12/12, 2001/12/19, 2001/12/27, 2002/1/1
Previous by thread: Debian Releases (ja) fixes
Next by thread: Debian Weekly News 2002/1/1 tag fix
Index(es):
- Date
- Thread