[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: security/2002/dsa-102.wml & 104.wml

From: Yuuki NINOMIYA <gm@debian.or.jp>
Subject: Re: security/2002/dsa-102.wml & 104.wml
Date: Sun, 20 Jan 2002 01:34:24 +0900
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <E43B31E9-0CF3-11D6-B626-003065710AB6@xxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <200201191634.BAA06987@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02700
X-mailer: Sylpheed version 0.7.0 (GTK+ 1.2.10; i686-pc-linux-gnu)

こんばんは、二之宮です。


> やっと追い付いた…とほっとしたいとろですが、103は、
> "glob", "globbing" の意味を調べてもよくわからずまだ
> 訳していません。

glob(3) および glob(7) のことでしょうね。
私のところで「man 7 glob」すると glob はそのまんま「glob する」と
書かれてますね。

ちょっと意訳ぎみな気もしますが (英語は得意ではないので)、

   glibc のファイル探索コードにバッファオーバフローが発見されました。
   これはパターンにマッチするファイル名を見付けるために使用されている
   コードで、主にシェルや FTP サーバのようなアプリケーションで
   使用されています。

などではいかがでしょうか?
-- 
Yuuki NINOMIYA <gm@debian.or.jp>
http://www.enjoy.ne.jp/~gm/

Follow-Ups:
- Re: security/2002/dsa-102.wml & 104.wml
  - From: Mariko GODA
- Re: security/2002/dsa-102.wml & 104.wml
  - From: KISE Hiroshi

References:
- security/2002/dsa-102.wml & 104.wml
  - From: Mariko GODA

Prev by Date: security/2002/dsa-102.wml & 104.wml
Next by Date: Re: security/2002/dsa-102.wml & 104.wml
Previous by thread: security/2002/dsa-102.wml & 104.wml
Next by thread: Re: security/2002/dsa-102.wml & 104.wml
Index(es):
- Date
- Thread