ezmlm warning

[momo4-help@xxxxxxxxxxxxxxx]

こんにちは!モモメイルプログラム
私がmomo4@xxxxxxxxxxxxxxxメーリングリストを管理しています

momo4メーリングリストからあなたへ送られたメッセージがこちらへは戻って来たようです
戻って来たメッセージのコピーを添付して送りました

もしもこのメッセージが戻って来た場合にテストを送ります
またもしもこのメッセージが戻って来た場合にはあなたのアドレスを予告なしで

I've kept a list of which messages from the momo3 mailing list have 
bounced from your address.

Copies of these messages may be in the archive.
To retrieve a set of messages 123-145 (a maximum of 100 per request),
send an empty message to:
   <momo3-get.123_145@xxxxxxxxxxxxxxx>

To receive a subject and author list for the last 100 or so messages,
send an empty message to:
   <momo3-index@xxxxxxxxxxxxxxx>

Here are the message numbers:

   7

--- 同封されているのは私が受け取ったリクエストのコピーです

Return-Path: <debian-www-admin@debian.or.jp>
Received: (qmail 7238 invoked by uid 0); 21 Jan 2002 18:50:00 -0000
Received: from minori.linux.or.jp (HELO master.linux.or.jp) (postfix@xxxxxxxxxxxxx)
  by mail.avsuperstars.com with SMTP; 21 Jan 2002 18:50:00 -0000
Received: from lists.debian.or.jp (unknown [172.20.182.37])
	by master.linux.or.jp (Postfix) with ESMTP id C032C3EEBDB
	for <momo4-return-7-webadmin=debian.or.jp@momosystems.com>; Tue, 22 Jan 2002 04:16:08 +0900 (JST)
Date: Tue, 22 Jan 2002 04:16:08 +0900
From: debian-www-admin@debian.or.jp
Reply-To: debian-www-ctl@debian.or.jp
Subject: Subscribe request result (debian-www ML)
To: momo4-return-7-webadmin=debian.or.jp@momosystems.com
Message-Id: <200201220416.FMLAAA3542.debian-www@debian.or.jp>
References: <004e01c19f9c$af286820$98d46fce@rockstar>
X-MLServer: fml [fml 3.0pl#17]
X-ML-Info: If you have a question,
	please contact debian-www-admin@debian.or.jp;
	<mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>

Hi, I am fml ML manager for the ML <debian-www@debian.or.jp>.
Syntax Error! Please check your mail

   - The address you used IS NOT A ML MEMBER?
     (TRUE if you try to subscribe)
   - You sent a bad subscribe syntax?

If you try to subscribe,  please use the following syntax

   subscribe Your-Name (Name NOT E-Mail Address)

where "Your Name" for clearer identification.
For example,

   subscribe Elena Lolabrigita

*** Confirmation ($BEPO?$N3NG'(B)  ***

$B$3$N%a!<%k$O%a!<%j%s%0%j%9%H(B(debian-www@debian.or.jp) $B$XK\Ev$K(B
$BEPO?$7$F$h$$$+$N3NG'$G$9!#K\Ev$KEPO?$7$FNI$$$N$J$i$3$N%a!<%k$N(B
confirm $B$N9T$r$=$N$^$^(B debian-www-ctl@debian.or.jp $B$KAw$C$F$/$@$5$$!#(B

*** Confirmation ($BEPO?$N3NG'(B) $B$K$D$$$F(B ***

$B<+F0EPO?$N>l9g!"$^$::G=i$K(B

	subscribe $B$"$J$?$NL>A0(B ($BCm0U(B: Email Address $B$G$O$J$/$"$J$?$NL>A0(B)
$BNc!'(B
	subscribe Ken'ichi Fukamachi

$B$N$h$&$J%j%/%(%9%H$rAw$C$F$b$i$C$F$$$^$9!#$=$N0lEY$a$NEPO?%j%/%(%9%H$K(B
$BBP$7<!$N$h$&$J%U%l!<%:(B($B$3$N?t;z"-$O$"$/$^$G$bNc$G$9(B)

	confirm 84682771 Ken'ichi Fukamachi

$B$r4^$`!X$3$N%a!<%j%s%0%j%9%H$KEPO?$r$7$F$b$h$$$+!)!Y$H$$$&3NG'$r5a$a$k(B
$B%a!<%k$r0lEYJV$7$^$9!#$3$l$O!V>!<j$K%a!<%j%s%0%j%9%H$XEPO?$5$l$F$7$^$&!W(B
$BEy$N$$$?$:$i$X$NM=KI:v$G$9!#(B

$B$"$J$?$,$3$N%a!<%j%s%0%j%9%H$X$N;22C3NG'$N%a!<%k$r<u$1$H$C$?$J$i!"(B

	confirm $B%Q%9%o!<%I(B($B?t;z(B) $B$"$J$?$NL>A0(B

$B$3$N%U%l!<%:$r4^$`%a!<%k$r$b$&0lEYEPO?MQ$N%"%I%l%9(B

	debian-www-ctl@debian.or.jp

$B$X%a!<%k$7$F2<$5$$!#$=$&$9$k$H$"$J$?$N3NG'$,F@$i$l$?$H$_$J$7!"%5!<%P$O(B
$B$"$J$?$rEPO?$7$^$9!#(B

$B!v!v!vCm0U!v!v!v(B
$B$b$7!"(B

	confirm $B%Q%9%o!<%I(B($B?t;z(B) $B$"$J$?$NL>A0(B

$B$N%a!<%k$r$J$/$7$F$7$^$C$?$H$+!"J,$+$i$J$/$J$C$F$-$?$N$G:G=i$+$i$d$j$J(B
$B$*$7$?$$$H$$$&>l9g$O!"!I:G=i$+$i!I$D$^$j(B

	subscribe Ken'ichi Fukamachi

$B$rAw$k$3$H$+$i$d$jD>$7$F2<$5$$!#(B

$Id: confirm,v 1.2 1998/03/06 16:04:30 ukai Exp $

--debian-www@debian.or.jp, Be Seeing You! 

************************************************************
If you have any questions or problems,
   please contact debian-www-admin@debian.or.jp


************************************************************