先週の Debian 週刊ニュースの wml 版です。 内輪の俗語を使って、「foo sucks」を「foo は物体だ」と 訳したところ、やはり通用しなかったので、無難に 「foo はだめだ」にしました。それとも「foo 氏ね」とかの ほうがよかったでしょうか。 -- 大原雄馬 <oohara@xxxxxxxxxxxxxxxxxx> Debian developer PGP公開鍵 (鍵 ID F464A695) http://www.interq.or.jp/libra/oohara/pub-key.txt Key fingerprint = 6142 8D07 9C5B 159B C170 1F4A 40D6 F42E F464 A695 ボクは、基本的に使った物は片付けるたちだ。 --- 赤井龍司「星の彼方」
Attachment:
index.wml.gz
Description: 2002/15/index.wml