[Translate]security/dsa-126.wml & dsa-127.wml

[Mariko GODA <mgoda@xxxxxxxxxxxxx>]

郷田です。

標題の訳ができましたので、添付にて投稿いたします。
チェックお願いいたします。

--
郷田まり子 [Mariko GODA]
東京大学工学部建築学科3年
private: mgoda@xxxxxxxxxxxxx
Univ. of Tokyo: g040763@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

<define-tag description>クロスサイトスクリプティング</define-tag>
<define-tag moreinfo>

<p>クロスサイトスクリプティング (CSS) の問題が、Horde と IMP (Web
ベースの IMAP メールパッケージ) に発見されました。
この問題は、上流の Horde のバージョン 1.2.8 および IMP のバージョン
2.2.8 では修正されています。対応するパッチは horde のバージョン
1.2.6-0.potato.5 および imp のバージョン 2.2.6-0.potato.5 の各パッケー
ジにバックポートされています。</p>

<p>このリリースでは、<a href="dsa-115">DSA-115-1</a> のセキュリティ
修正で入ってしまったバグも修正されています。このバグとは、PHP
の Postgres サポートがわずかに変更されたために IMP の Postgres
ができなくなってしまったというものです。
</p>

<p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2002/dsa-126.data"
# $Id: dsa-126.wml,v 1.1 2002/04/16 19:57:44 joey Exp $

#use wml::debian::translation-check translation="1.1"

<define-tag description>リモートでのバッファオーバーフロー</define-tag>
<define-tag moreinfo>
xpilot (X 用のマルチプレーヤ戦略ゲーム) のメンテナによる内部システム監査
にで、 xpilot サーバにバッファオーバーフローが発見されました。
このオーバーフローは、リモートの攻撃者に、xpilot を動かしているサーバ
にアクセスするように悪用されてしまいます。
</p>

<p>この問題は、上流のバージョン 4.5.1 および
Debian パッケージのバージョン 4.1.0-4.U.4alpha2.4.potato1
で修正されています。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2002/dsa-127.data"
# $Id: dsa-127.wml,v 1.1 2002/04/17 06:44:23 joey Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"