[Translate] security/2002/dsa-128.wml

[Mariko GODA <mgoda@xxxxxxxxxxxxx>]

郷田です。

標題の訳ができましたので、添付にて投稿いたします。
なお、"testing" および "unstable" には定訳がないので、
括弧つきで書いておきました。

--
郷田まり子 [Mariko GODA]
東京大学工学部建築学科3年
private: mgoda@xxxxxxxxxxxxx
Univ. of Tokyo: g040763@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

<define-tag description>バッファオーバーフロー</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>fc さんにより、sudo がプロンプトを出すのに使われる、変数展開の
コードでのバッファオーバーローが発見されました。sudo は suid 
root でインストールされる必要があるので、ローカルのユーザは、
この弱点を突いて root 権限を奪取することが可能です。
</p>

<p>この問題は Debian の安定版ディストリビューションではバージョン
1.6.2-2.2 で、試験版 (testing) および開発版 (unstable) では
バージョン 1.6.6-1 で修正されています。
sudo パッケージを早急にアップグレードするようお勧めします。
</p>

</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2002/dsa-128.data"
# $Id: dsa-128.wml,v 1.1 2002/04/26 08:40:02 joey Exp $

#use wml::debian::translation-check translation="1.1"