[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml

From: KISE Hiroshi <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
Date: Sat, 8 Jun 2002 18:35:22 +0900
X-envelope-to: <debian-www@debian.or.jp>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <20020608165050L.mgoda@xxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <20020608.183525.78703729.fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 03280
X-mailer: Mew version 2.2 on Emacs 21.2 / Mule 5.0 (SAKAKI)

From: Mariko GODA <mgoda@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
Date: Sat, 8 Jun 2002 16:49:46 +0900
> 試験版 (woody) ではバージョン 1.06.1-18 で修正されています。

“testing”は訳語を「テスト版」にする…のでしたっけ?

“unstable”は「不安定版」、“stable”は「安定版」ですよね。
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄

Follow-Ups:
- Re: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
  - From: Tatsuya Kinoshita

References:
- [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
  - From: Mariko GODA

Prev by Date: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
Next by Date: cvs update (cvs.debian.or.jp) ?
Previous by thread: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
Next by thread: Re: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
Index(es):
- Date
- Thread