In message [debian-www:03280], on Sat, 8 Jun 2002, KISE Hiroshi <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx> wrote: > > 試験版 (woody) ではバージョン 1.06.1-18 で修正されています。 > > “testing”は訳語を「テスト版」にする…のでしたっけ? [debian-doc:02813]にて久保田さんが「テスト版」を推したあと、賛成 あり、反対なし、という状況だと思います。 訳のわかりやすさ、「試験版」「実験版」のまぎらわしさを考慮して、 私も「テスト版」に賛成です。 -- 木下達也