[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

CD/faq/index.wml (diff)



杉山です。

NeedToUpdate	CD/faq/index	1.18	1.19 への対応です。
(200 → 300、毎週→毎日)

--8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<--
--- index_1.18.wml	Wed Jun 19 02:11:24 2002
+++ index.wml	Wed Jun 19 02:06:50 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian CD のよくある質問" NOHEADER=true BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -78,7 +78,7 @@
 <toc-add-entry name="why-jigdo">CD イメージは HTTP や FTP でダウンロードせず、
 jigdo プログラムや疑似イメージキットでダウンロードするほうがよい、とされているのは何故ですか。</toc-add-entry>
 
-<p>今日現在、<a href="$(HOME)/misc/README.mirrors">200 を越える Debian
+<p>今日現在、<a href="$(HOME)/misc/README.mirrors">ほぼ 300 の Debian
 ミラーサイト</a> (完全な Debian ディストリビューションの一式を .deb
 ファイルで置いているサイト) がありますが、Debian CD イメージを置いている
 <a href="../http-ftp/">サイト</a> は遙かに少数しかありません。
@@ -92,14 +92,14 @@
 (testing) や実験版 (unstable) もミラー出来るからです)。</p>
 
 <p>jigdo (およびその元になった疑似イメージキット) はこの状態をフルに活用し、
-上記 200 のミラーからデータをダウンロードして CD イメージを作成します。
+上記 300 のミラーからデータをダウンロードして CD イメージを作成します。
 もちろん、上記の通りこれらミラーには、CD イメージではなく個々の .deb
 ファイルのみが置かれていますので、これら多数の小さな .deb イメージから大きな
 CD イメージファイル一つを作り上げるには追加作業が必要になります。</p>
 
 <p><a href="../jigdo-cd/">jigdo を試すのに</a> 心配するようなことはありません。
 CD イメージを作成する複雑な処理は全てユーザからは見えないようになっていますし、
-jigdo によって、どの CD サーバよりも近くて高速な 200 の Debian
+jigdo によって、どの CD サーバよりも近くて高速な 300 の Debian
 ミラーサイトがある利点を満喫することが出来るのです。</p>
 
 <gototop>
@@ -293,7 +293,7 @@
 異なったリリースのソフトウェアを混在することは可能です。</p>
 
 <p>別法として、テスト版 (testing) の非公式イメージも試してみてください。
-これは毎週自動作成されています。但し、テスト版 (testing) には
+これは毎日自動作成されています。但し、テスト版 (testing) には
 <em>セキュリティ問題のサポートはありません</em>。
 極端な場合には、セキュリティホールが修正されるまで数週間かかることもあります。
 従って、<em>テスト版 (testing) をサーバに使わないでください</em>。</p>

--8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<--
 
--
杉山友章