donations.wml & index.wml (diff)

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。
# 喜瀬さん、前原さん、security/index.wml では、ありがとうございました。

NeedToUpdate 1.52 1.54 donations と
NeedToUpdate 1.65 1.66 index への対応です。

--8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<--
--- donations_1.52.wml	Thu Jul  4 00:27:35 2002
+++ donations.wml	Thu Jul  4 00:35:25 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Software in the Public Interest への寄付"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.52"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.54"
 
 <UL>
 <LI><A href="#money_donations">現金の寄付</A><BR>
@@ -40,7 +40,8 @@
 <P>もしあなたの会社で、使用されていないマシンやスペアの機材 (ハードディスク、
 SCSIコントローラ、ネットワークカードなど) がありましたら、
 それを Debian に寄付することをご考慮ください。詳細については
-<A HREF="mailto:hardware-donations@debian.org";>SPI 会計係</A>にまでご連絡ください。
+<a href="mailto:hardware-donations@debian.org";>ハードウェア寄付係</a>
+までご連絡ください。
 
 <hrline>
 
--- index_1.65.wml	Thu Jul  4 00:45:14 2002
+++ index.wml	Thu Jul  4 01:55:04 2002
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::mainpage title="ユニバーサルオペレーティングシステム" MENUWIDTH=160 SANS_SERIF_FONT="hei"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.65"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.66"
 
 <H2>Debian とは何か?</H2>
 
@@ -25,12 +25,18 @@
 
 <H2>はじめよう</H2>
 
-<P>Debian の最新リリースは <current_release> です。<current_release_date> にリリースされました。
-<A href="releases/stable/">リリース情報</a>
-を参照してください。Debian <current_release> での変更点や、アップグレードの方法、
-新規ユーザのためのインストールマニュアルに関する情報があります。
+<p><a href="releases/stable/">Debian の最新安定版リリース</a> は
+<current_release> です。このリリースの最終更新日は
+<current_release_date> です。詳細は、<a href="releases/">利用できる
+Debian のバージョン</a> をご覧ください。</p>
+
+<p>Debian を使って始めたいのなら、
+簡単に<a href="distrib/">コピーを取得</a>し、
+<a href="releases/stable/installmanual">インストールマニュアル</a>
+に従いインストールできます。</p>
 
-<P>Debian の使用や設定のヘルプについては、<A href="support">サポート</a>と<A href="doc/">文書</a>のページをご覧ください。
+<p>Debian の使用や設定のヘルプについては、
+<a href="doc/">文書</a>と<a href="support">サポート</a>のページをご覧ください。</p>
 
 <p>英語以外のユーザの方は、
 <a href="international/">国際化</a>のページをご覧ください。</p>

--8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<--
 
--
杉山友章