Re: ports/alpha/port-status.wml (diff)

[KISE Hiroshi <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>]

From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: ports/alpha/port-status.wml (diff)
Date: Sat, 6 Jul 2002 04:17:26 +0900

> +<p>Sid あるいは "unstable" は、活発に開発が進められているディストリビューションです。
> +現在の既知のゴールは、"testing" に gcc 3.1.x や XFree86 v4.2.x など、多くの他の主要な
> +改良を含めることです。この点から、リリース可能な日は決定していません。</p>

原文は、

>> Sid or "unstable" is the distribution in active development.
>> Current known goals include gcc 3.1.x, XFree86 v4.2.x, and many
>> other major improvements over "testing". At this point, no
>> potential release date has been determined.

ですね。気になるのは最後の一文です。これだと、sidは現時点では
決まっていないけど、いつかリリースされるように感じられます。
ここは、原文から離れてもいいんじゃないでしょうか。
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄