[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: devel/join/nm-step1.wml



ไน…ไฟ็”ฐใงใ™ใ€‚

At Wed, 28 Aug 2002 02:10:09 +0900,
Yusei Tahara wrote:

> ๅ…ˆๆ—ฅไบˆ็ด„ใ—ใŸใƒšใƒผใ‚ธใฎ็ฟป่จณใŒใงใใพใ—ใŸใฎใงใ€ๆทปไป˜ใ—ใพใ™ใ€‚
> 
> ๆŸป่ชญใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

็ฟป่จณใ€ใŠใคใ‹ใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ€‚


ใพใšใฏใ€็ดฐใ‹ใ„่กจ่จ˜ไธŠใฎใ“ใจใ‹ใ‚‰ใ€‚

โ—ใ‚ณใƒญใƒณ (:) ใฎๅ‰ใฏใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚’ๆ›ธใ‹ใšใ€ๅพŒใฏใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ€‚
> ๆบ–ๅ‚™ใ‚’ๆธˆใพใ›ใฆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅฟ…่ฆใชใ“ใจใฏ :
ใฏใ€
> ๆบ–ๅ‚™ใ‚’ๆธˆใพใ›ใฆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅฟ…่ฆใชใ“ใจใฏ:
ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

โ—ๅŠ่ง’ใ‚ซใƒƒใ‚ณ () ใฏใ€ใ‚ซใƒƒใ‚ณใฎๅค–ๅดใซใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ€‚
ใŸใ ใ—ใ€ใ€Œ)ใ€‚ใ€ใ€Œ)ใ€ใ€ใชใฉใฏไพ‹ๅค–ใ€‚
ไพ‹ใ€
> ใจๆ€ใ†ๆ—ขๅญ˜ใฎ้–‹็™บ่€…ใ€‚ๅฟ—้ก˜ใฎใ‚ใจใ€ใ“ใฎ้–‹็™บ่€… (ๆ”ฏๆŒ่€…ใจๅ‘ผใณใพใ™)ใŒ Web
ใฏใ€
> ใจๆ€ใ†ๆ—ขๅญ˜ใฎ้–‹็™บ่€…ใ€‚ๅฟ—้ก˜ใฎใ‚ใจใ€ใ“ใฎ้–‹็™บ่€… (ๆ”ฏๆŒ่€…ใจๅ‘ผใณใพใ™) ใŒ Web
ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใพใŸใ€
> <LI>ๅ…ฌๅผใฎ Debian ้–‹็™บ่€…ใซใชใ‚‹ใฎใซๅๅˆ†ใช็ตŒ้จ“(ๅฅฝใพใ—ใ„ใฎใฏใ€Debian ้–‹็™บ
ใฏใ€
> <LI>ๅ…ฌๅผใฎ Debian ้–‹็™บ่€…ใซใชใ‚‹ใฎใซๅๅˆ†ใช็ตŒ้จ“ (ๅฅฝใพใ—ใ„ใฎใฏใ€Debian ้–‹็™บ
ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚


ๆฌกใซใ€ๆ—ฅๆœฌ่ชž่จณใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„่จ€่‘‰ใงใ™ใŒใ€

โ—ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ -> ็”ณ่ซ‹

โ—the Front Desk -> ๅ—ไป˜
โ—Application Manager -> ๅฟœๅ‹Ÿ็ฎก็†่€…
  (newmaint.wml ใ‚’ๅ‚็…งใ—ใฆใใ ใ•ใ„)ใ€‚

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฎใ€Œใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ€ใซใฏใ€Œ็”ณ่ซ‹ใ€ใจใ„ใ†ใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒณใ‚นใŒใชใ„ใจ
ๆ€ใ†ใฎใงใ€่จณใ—ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚Front Desk ใจ Application
Manager ใฏ Debian New Maintainer ใฎๅฐ‚้–€็”จ่ชžใงใ™ใ€‚


ไปฅไธ‹ใ€ๅ†…ๅฎนใซใคใ„ใฆใงใ™ใ€‚

โ—ใ€Œๅฟ—้ก˜ใ€ (signing up) -> ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ขใƒƒใƒ—
  ใ€Œๅฟ—้ก˜ใ€ใจใ™ใ‚‹ใจใ€ใ€Œ็”ณ่ซ‹ใ€ใจใฎใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒณใ‚นใฎ้•ใ„ใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
  ใ“ใฎๆ–‡่„ˆใงใฏใ€ๅฟœๅ‹Ÿใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใซๅๅ‰ใ‚’ๆ›ธใ่พผใ‚“ใง้€ไฟกใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†่กŒ็‚บ
  ใใฎใ‚‚ใฎ (ไธ€้€ฃใฎใ€Œ็”ณ่ซ‹ใ€ๆ‰‹็ถšใใฎใ†ใกใฎใ€ใ„ใกใฐใ‚“ๆœ€ๅˆ) ใ‚’ๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹
  ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใฎใงใ€ๆœ€่ฟ‘ใงใฏๆ—ฅๆœฌ่ชžใจใ—ใฆใ‚‚ๅฎš็€ใ—ใฆใใŸใ€Œใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ขใƒƒใƒ—ใ€
  ใŒใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใˆใฆใ€Œ็”ณ่ซ‹ใ€ใงใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

โ—ใ€Œๆ”ฏๆŒ่€…ใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ€ (advocate system) -> ๆ”ฏๆŒ่€…ๅˆถๅบฆ
  ๅค‰ๆ›ดๅพŒใฎใ€ๆ–‡ๅญ—้€šใ‚Šใฎๆ„ๅ‘ณใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

โ—ใ€Œ่ชฐใ‹ใŒๆ‰‹ใ‚’ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚„ใ€ใ€
  ใ“ใ“ใงใ€Œ่ชฐใ‹ใ€ใฏใ€Application Manager ใฎใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
  Application Manager ใŒใฟใ‚“ใชๆ‰‹ใ„ใฃใฑใ„ใฎใจใใฏๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉใ€
  ใใฎใ†ใกใฎ่ชฐใ‹ใŒๆ–ฐใŸใช็”ณ่ซ‹่€…ใฎ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ
  ใจใใซใฏใ€ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใชใซใ‹ใ„ใ„ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹...
  (ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€่ชž้ †ใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“)ใ€‚
  ใ€Œ<A HREF="...">ๅ—ไป˜</A>ใŒ็”ณ่ซ‹ใฎ้€š็Ÿฅใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ใจใ€
  ๅฟœๅ‹Ÿ็ฎก็†่€…ใฎใ†ใกใฎ่ชฐใ‹ใฎๆ‰‹ใŒใ‚ใใจใ™ใใ€ใใฎๅฟœๅ‹Ÿ็ฎก็†่€…ใŒ
  ็”ณ่ซ‹่€… (ใคใพใ‚Šใ€ใ‚ใชใŸ) ใซๅ‰ฒใ‚Šๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ€
  ใ‹ใชใ‚... ใ‚ใพใ‚Šใ†ใพใใชใ„ใงใ™ใŒใ€‚

โ—ใ€Œๅ…จใฆใฎๅ‰้€”ใฎใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ€ (all further communication)
  ใ€Œๅ‰้€”ใ€ใงใฏใชใใฆใ€Œไปฅ้™ใ€ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
  ใ€Œใใ‚Œไปฅ้™ใ€ใ™ในใฆใฎใ‚„ใ‚Šใจใ‚Šใฏใ€ๅ•้กŒใŒ่ตทใ“ใ‚‰ใชใ„้™ใ‚Šใ€
  ็”ณ่ซ‹่€…ใจๅฟœๅ‹Ÿ็ฎก็†่€…ใจใฎใ‚ใ„ใ ใง่กŒใ‚ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ€
  ใจใ‹ใงใ€ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

---
ไน…ไฟ็”ฐๆ™บๅบƒ Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/