Re: [Translate] security/2002/dsa-165.wml

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。元は多分私なので。

At 0:07 AM +0900 02.9.15, KISE Hiroshi wrote:
：> また、UNICODE エンコーディングを使用している場合、
：> ISO 8859-1 や ISO 8859-15 は、関係表にデータを挿入する際の
：> エンコーディングとしては無効になりました。
：
：原文
：>> ISO 8859-1 and ISO 8859-15 are no longer valid encodings to use
：>> when inserting data into the relation.
：
：SQLはあまりよくわからないのですが、“relation”の訳は
：「関係表」でいいんでしょうか?

挿入っていうと、普通は相手は table (これは普通 表) が相手ではない
かと見る。で、メール版では relation を生かしてあのようにしてあっ
たものです。

＃何となく原文の誤記っぽい。
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------