Re: News/weekly/2002/45/index.wml

[Tomohiro KUBOTA <debian@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

久保田です。

From: Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Subject: News/weekly/2002/45/index.wml
Date: Thu, 19 Dec 2002 19:03:30 +0900

> いまいです。
> 
> News/weekly/2002/45/index.wml の訳が終りましたので、チェックをお願い
> します。

おつかれさまです。ざっと読んでみました。

> Debian アート集</a>を確認してみてください。もっといいニュースがあり
> ます。Drew Scott Daniels さんは、2002 年 12 月 20 日に、合州国での
> LZW 特許の期限が切れると

「合州国」の表現は、故意でしょうか?

> 発表しました</a>。もし問題なければ、それらのパッケージはまもなく不安
> 定版にアップロードされるはずです。加えて、

こまかい話ですみませんが、「不安定版」は「不安定版 (unstable)」
としたほうがいいと思います。

> 多数の人気のある選択肢を伴う大規模な投票においてさえ、できるだけ小数
> の票しか無視しないような

小数 → 少数

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/