Re: News/weekly/2003/06/index.wml

[Tomohiro KUBOTA <debian@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

久保田です。

From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: News/weekly/2003/06/index.wml
Date: Mon, 17 Feb 2003 04:19:39 +0900

> 》(Qt3 の段落)
> 》> いくつかの問題は処理されておらず、メンテナはまだ聞
> 》> いていません。
> 》
> 》「聞いていません」の意味が良く分かりません。原文を読んでも
> 》よくわからないのですが、いったい何を言いたいのでしょうか。
> 》
> 》原文は、Several issues haven't been dealt with and the maintainer
> 》still isn't listening. です。
> 
> 　未だに関心を寄せていない、というような意味合いでしょうか。
> 　真剣に考えていないということではないかと想像します。

debian-www@org で聞いてみました。
http://lists.debian.org/debian-www/2003/debian-www-200302/msg00165.html
批判に対して回答しない、という意味らしいです。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/