やまね です。
＃今週のDWNのメール配信はやたら遅かったですね。何でだろう？
Nobuhiro IMAI さんの
"Sun, 16 Feb 2003 03:35:04 +0900"に送信された
【News/weekly/2003/06/index.wml】に対する返信です。
》News/weekly/2003/06/index.wml の訳が終りましたので、チェックをお願い
》します。
》# DLC の記事は、ほとんど News/2003/20030207 から頂きました。
すでにcommitされた後で何ですが、またpackageのあたりだけ
diff作りました（今度はreverseじゃないはずです（瀧汗
あと 本文の方ですが、
》Debian は ホームエンターテインメントゲートウェイデバイスにパワーを供給
Debian は家庭用の娯楽用ゲートウェイ機器に力を与えています
とかどうでしょう？
》(Qt3 の段落)
》> いくつかの問題は処理されておらず、メンテナはまだ聞
》> いていません。
》
》「聞いていません」の意味が良く分かりません。原文を読んでも
》よくわからないのですが、いったい何を言いたいのでしょうか。
》
》原文は、Several issues haven't been dealt with and the maintainer
》still isn't listening. です。
未だに関心を寄せていない、というような意味合いでしょうか。
真剣に考えていないということではないかと想像します。
--
Hideki Yamane mailto:henrich @ iijmio-mail.jp, mb.kcom.ne.jp
henrich @ azumanga-daioh.org, ma-aya.{net, to}Attachment:
index.wml.diff
Description: Binary data