[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Translate] dsa-206.wml - dsa-268.wml



喜瀬様:

郷田です。

チェックありがとうございます。

> このメールを書いている間に、またDSAが出ましたよ…。
> 関連作業をされている方々、ほんとにお疲れさまです。

今日も作業中に DSA が出ました……。ラッシュですね。

> dsa-268.wml
> 
>><p>Core Security Technologies により、Mutt (IMAP、MIME、GPG、
>>PGP およびスレッド化をサポートした、テキスト指向のメールリーダ) 
> “threading”は「スレッド」でいいでしょう。「スレッドをサポートした」。
> 
> dsa-267.wml
> 
>>この問題により、プリンタシステムが適切にセットアップされていない
>>場合であっても、ローカルのユーザが root 権限を奪取することが
>>可能となってしまいます。
> 
>>>This problem can be exploited by a local user to gain root
>>>privileges, even if the printer system is set up properly.
> 
> 逆? 「適切にセットアップされている場合であっても」かな。

ご指摘の個所を修正いたしました。修正版を添付にて投稿いたします。

-- 
郷田 まり子 [Mariko GODA]
東京大学工学部建築学科4年
Univ. of Tokyo: t20057@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Debian JP Project: goda@debian.or.jp
Private: mgoda@xxxxxxxxxxxxx

Attachment: dsa-267.wml
Description: video/ms-wm

Attachment: dsa-268.wml
Description: video/ms-wm