intro/free.ja.html: "proprietary software"

[Tatsuya Kinoshita <tats@xxxxxxxxxxxxxx>]

http://www.debian.org/intro/free.ja.htmlが、english, revision
1.10, date: 2001/03/27 17:27:28; 'fixed up section on proprietary
code'の変更に追い付いていないようです。

| <LI>商用ソフトウェアの中での、自分のコードの使用を禁止したい。
| 彼らはせっかく自分たちが利益なしで、コードをみんなに使ってもらうために公開したのに、他の人がそれをすくいあげて商用ソフトウェアを作れるようにはしたくないのです。
| この場合、コードの利用は信頼とみなせます。同じルールにしたがっている限り
| それを使うことができます。

| <LI>Not allowing use of their code in proprietary software. Since they are releasing
|     their code for all to use, they don't want to see others steal it.
|     In this case, use of the code is seen as a trust: you may use it, as
|     long as you play by the same rules.

-- 
木下達也