[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[update] devel/debian-installer/index.wml

杉山です。

標記のウェブページの更新です。1.7 -> 1.21 までは，やっていた
(X-Mail-Count: 05344, 05354) のですが，原文が 1.33 になったので
仕切り直しました。例によって diff の方が大きくなってしまうので，
index.wml そのものを付けました。校正をよろしくお願いします。

なお X-Mail-Count: 05356 の "Daily builds" の件はタイトルだけ
複数のままとし，本文では "Daily build" としてみました。

--
杉山友章

==================================================================
#use wml::debian::template title="Debian インストーラ" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.33"

<h1>Debian インストーラについて</h1>

<p>
Debian インストーラは Debian の以前のすべてのバージョンで使われている古びた
「boot-floppies」インストレーションシステムの後継です。Debian インストーラは
sarge を始めとする Debian の将来のバージョン用のインストーラになるでしょう。
それは古いインストレーションシステムよりも、モジュール化をすすめ、使いやすく、
拡張可能であるように設計されました。
</p>

<h1>ニュース</h1>

<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer', '', '\d+\w*' ) :>
</p>

<h1>Debian インストーラのテスト</h1>

<h2>ベータ 2</h2>

<p>
Debian-Installer ベータ 2 として、テスト用に以下のイメージが利用できます。
これらのイメージで Debain のテスト版 (sarge) をインストールできます。
<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/doc/INSTALLATION-HOWTO";>インストール HOWTO</a>
は、一通りのインストールプロセスを載せています。
</p>
<ul>
	<li>100 MB の CD イメージ (Debian ベースシステムを含む)
	[<a href="http://people.debian.org/cdimage/testing/netinst/i386/beta2/sarge-i386-netinst.iso";>i386</a>]
	[<a href="http://people.debian.org/cdimage/testing/netinst/powerpc/beta2/sarge-powerpc-netinst.iso";>powerpc</a>]
	[<a href="http://people.debian.org/cdimage/testing/netinst/ia64/beta2/sarge-ia64-netinst.iso";>ia64</a>]
	</li>
	<li>40 MB の CD イメージ (要ネットアクセス)
	[<a href="http://people.debian.org/cdimage/testing/netinst/i386/beta2/sarge-i386-businesscard.iso";>i386</a>]
	[<a href="http://people.debian.org/cdimage/testing/netinst/powerpc/beta2/sarge-powerpc-businesscard.iso";>powerpc</a>]
	[<a href="http://people.debian.org/cdimage/testing/netinst/ia64/beta2/sarge-ia64-businesscard.iso";>ia64</a>]
	</li>
	<li>boot フロッピーイメージ
	[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/bootfloppy-image.img";>i386</a>]
	</li>
	<li>root フロッピーイメージ
	[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/floppy-image.img";>i386</a>]
	</li>
	<li>CD ドライバフロッピー
	[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/cd_drivers-image.img";>i386</a>]
	</li>
	<li>ネットワークドライバフロッピー
	[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/net_drivers-image.img";>i386</a>]
	</li>
	<li>USB マスストレージブートイメージ
	[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/hd-media-image.img.gz";>i386</a>]
	</li>
	<li>ネットブートと 他のブートイメージ
	[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/";>i386</a>]
	[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-powerpc/current/images/";>powerpc</a>]
	[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-ia64/current/images/";>ia64</a>]
	</li>
</ul>

<p>
Debian-Installer をテストした後に、<em>どうぞ</em>私たちに
<a href="report-template">インストールレポート</a>を送ってください。それで
私たちは、あなたが見つけてくれたであろう問題を追跡し修正することができます。
<a href="errata">正誤ページ</a> は、既知の問題や代替手段を一覧にしています。
</p>

<h2>Daily builds</h2>

<p>
Daily build は、最新でより多くのアーキテクチャで利用することができますが、
時々壊れているかもしれません。
</p>

<p>
<a href="ports-status">移植状況のページ</a>は、異なるアーキテクチャ上の
Debian-Installer のステータスおよび有効性を追跡し、最新の Daily build
へのリンクを載せています。
</p>

<p>
Daily built CD イメージも利用できます。二つのセットがあり、一つは
<a href="http://people.debian.org/cdimage/testing/netinst/";>テスト版 (testing)</a>、
もう一つは
<a href="http://people.debian.org/cdimage/testing/sid_d-i/netinst/";>不安定版 (unstable)</a>
の debian-installer を使います。
テスト版が動かない場合は不安定版を試してください。 
</p>

<p>
Daily build を使用する方法のドキュメンテーションに関しては、
<a href="http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/debian-installer/doc/INSTALLATION-HOWTO?content-type=text/plain&amp;cvsroot=d-i&amp;only_with_tag=HEAD";>インストール HOWTO</a> を参照してください。
</p>

<h1>支援するために何ができますか?</h1>

<p>
Debian-Installer はあなたの支援を必要としています。私たちは翻訳と
ドキュメンテーションに加えて C およびシェルハッカーの両方を必要とします。</p>
<ul>
	<li><a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>debian-boot	メーリングリスト</a>
 に参加し自己紹介してください。</li>
 <li><a href="cvs">Debian-Installer の CVS チェックアウト</a>を覚えてください。</li>
	<li>注意を必要とするタスクがあるか <a href="http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/debian-installer/doc/TODO?content-type=text/plain&amp;cvsroot=d-i&amp;only_with_tag=HEAD";>TODO</a> をチェックしてください。
	<li><a href="http://bugs.debian.org/";>Debian BTS</a> の
 <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?which=tag&amp;data=d-i&amp;archive=no";>d-i tagged bug reports</a> のどれでも修正してください。

</ul>


<h1>私たちと連絡をとる</h1>

<p>
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>debian-boot
メーリングリスト</a>は、Debian-Installer に関する、議論および
作業用の主要なフォーラムです。
</p>

<p>
私たちはさらに IRC チャンネル (<tt>irc.debian.org</tt> 上の #debian-boot) を持っています。
</p>

<h1>リソース</h1>

<ul>
	<li><a href="https://alioth.debian.org/projects/d-i/";>Alioth のプロジェクトページ</a></li>
	<li><a href="http://qa.debian.org/developer.php?login=debian-boot@lists.debian.org";>
	d-i パッケージのパッケージ追跡システムの概要</a></li>
	<li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/debian-installer.cgi";>debian-installer
	バグの概要</a></li>
	<li><a href="http://bugs.debian.org/installation";>分類されていない
	一般的なインストールバグレポート</a></li>
	<li><a href="http://bugs.debian.org/installation-reports";>インストール
	レポート</a></li>
	<li><a href="archive">udebs を利用できるように apt-ftparchive を設定する方法</a></li>
	<li><a href="gtk-frontend">gtk フロントエンドのステータスページ</a></li>
	<li><a href="hooks">d-i で利用できるフック</a></li>
	<li><a href="http://www.soziologie.ch/users/steinlin/d-i/";>powerpc 上での debian-installer のヒントや秘訣</a></li>
	<li><a href="di-debcamp-2003-1">d-i debcamp 2003 のこと</a></li>
	<li><a href="http://debian.ipv4.waldi.eu.org/debian-installer/kernel-policy/";>d-i カーネルポリシー仕様の原稿 (2003-08-13)</a></li>
	<li><a href="http://wiki.debian.net/FrontPage";>DebianWiki</a> の
 <a href="http://wiki.debian.net/index.cgi?DebianInstaller";>Debian-Installer	Wiki</a> -
	TODO リストや調整情報を載せています。</li>
 <li><a href="http://people.debian.org/~barbier/debian-installer/l10n/";>d-i 翻訳状況</a></li>
 <li><a href="http://d-i.pascal.at/";>USB キードライブでの d-i</a>
	<li><a href="http://people.debian.org/~vorlon/d-i/xfs/";>XFS をサポートしている CD イメージ</a>
	<li><a href="http://www.perrier.eu.org/debian/debian-installer/";>スクリーンショット</a>
</ul>