[update] international/French.wml (1.12 -> 1.13)

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

標題のファイルの更新です。チェックをお願いします。

以下のパラグラフは Revision 1.4 から削除されているようなので
日本語訳からも削除しておきました。

|<H2>フランス語に翻訳された Debian の文書</H2>
|
|<P>
|こちらの <a href="http://www.debian.org/~clebars/docs.html";>ページ</a>
|をご覧ください。

原文の差分:
http://cvs.debian.org/webwml/english/international/French.wml.diff?r1=1.12&r2=1.13&cvsroot=webwml&diff_format=u

--
杉山友章

Index: international/French.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/international/French.wml,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 French.wml
--- international/French.wml	27 Sep 2001 16:30:34 -0000	1.7
+++ international/French.wml	4 Feb 2004 03:58:52 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian フランス語ページ" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 # This contents of this page is completely the responsibility of
 # the translation team
@@ -13,6 +13,8 @@
 
 <H2>フランス語ユーザメーリングリスト</H2>
 
+<P>このメーリングリストはフランス語で Debian に関する質問をする場所です。
+
 <P>こちらを購読するには
 <A href="mailto:debian-user-french-request@lists.debian.org";>
 debian-user-french-request@lists.debian.org</A>
@@ -22,11 +24,18 @@
 </BLOCKQUOTE>
 と書いたメールを送ってください。
 
-<H2>フランス語に翻訳された Debian の文書</H2>
+<H2>フランス語ニュースメーリングリスト</H2>
 
-<P>
-こちらの <a href="http://www.debian.org/~clebars/docs.html";>ページ</a>
-をご覧ください。
+<P>このメーリングリストは Debian プロジェクトに関するお知らせやニュースをフランス語で伝えます。
+
+<P>こちらを購読するには
+<a href="mailto:debian-news-french-request@lists.debian.org";>
+debian-news-french-request@lists.debian.org</A>
+宛てに、(subject ではなく) 本文に
+<BLOCKQUOTE>
+      <CODE>subscribe <var>&lt;your_email_address&gt;</var></CODE>
+</BLOCKQUOTE>
+と書いたメールを送ってください。
 
 <H2>Debian フランス語対応プロジェクト</H2>
 
@@ -38,9 +47,8 @@
 <P>
 このプロジェクトのコーディネータは
 Denis Barbier &lt;barbier@debian.org&gt;、
-Christophe Le Bars &lt;clebars@debian.org&gt;、
-Martin Quinson &lt;mquinson@xxxxxxxxxxx&gt;
-です。
+Martin Quinson &lt;mquinson@xxxxxxxxxxx&gt; (Christophe Le Bars さんは
+過去にコーディネータを務めていました) です。
 またこちらの作業は
 <A HREF="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org";>
 <I>debian-l10n-french</I></A> メーリングリストにて行なわれています。