[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: security/2004/dsa-{461,462,463,464}.wml

久保田です。

From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: security/2004/dsa-{461,462,463,464}.wml
Date: Thu, 18 Mar 2004 02:09:17 +0900

> 一方，私が先のメールで
> 
> | 「バッファオーバーフロー」と「バッファオーバフロー」はそもそも
> | webwml/japanese 以下のファイルでもその時々によってまちまちのよう
> | なのですが，どちらかと言うと「バッファオーバフロー」としている方が
> | 多いようです。
> 
> と言っていたのは「一般的には」ではなくて，
> "「webwml/japanese 以下のファイル」では" ということでした m(__)m

で、どうしましょうか。私も、over が「オーバ」となるのはきわめて抵抗が
ありますし、いままで webwml/japanese 以下で多用されているのに気づかなかった
自分が信じられないくらいです。

「サーバ」「ユーザ」も抵抗がありますが、こちらは計算機関係の
専門用語だから、門外漢の私は口出しすべきでないと思ってましたけど。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/