[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

social_contract.1.0.wml

久保田です。

Debian 社会契約が改正されました。そっちの翻訳は大変そうなんで
ペンディングですが（どなたかやりませんか？）、とりあえず、
古いバージョンは名前を変えて残すみたいなので、それを cvs commit
しておきました。

ファイルの内容はほとんど現状の social_contact.wml と同じなので、
そのまま添付することは控えます。以下のような段落が追加されています。

<P>
  Version 1.0 ratified on July 5, 1997. Superseded by
  <a href="social_contract">Version 1.1</a>, ratified on April 26, 2004.
</P>

これを、constitution.wml を参考に、

<P>
  Version 1.0 は 1997 年 7 月 5 日に批准されました。
  <a href="social_contract">Version 1.1</a>
  は 2004 年 4 月 26 日に批准され、Version 1.0 を更新しました。
</P>

と翻訳しました。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/