[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: News/weekly/2004/32/index.wml
- From: TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: News/weekly/2004/32/index.wml
- Date: Mon, 23 Aug 2004 14:46:52 +0900
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-dispatcher: imput version 20000414(IM141)
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www@debian.or.jp
- X-sender: TAKEI Nobumitsu <VEC05526@xxxxxxxxxxx>
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=-2.5 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET,RCVD_IN_ORBS, REFERENCES,SIGNATURE_SHORT_DENSE,SPAM_PHRASE_00_01, SUBJECT_FREQ,SUBJECT_IS_NEWS version=2.44
- References: <20040823.010431.115911912.nov@xxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20040823144639A.VEC05526@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06604
- X-mailer: Mew version 1.94.2 on XEmacs 21.4 (Common Lisp)
武井伸光です．
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Mon, 23 Aug 2004 01:04:37 +0900
News/weekly/2004/32/index.wml
Message-ID: <20040823.010431.115911912.nov@xxxxxxxxxxxx>
> でも同様にセキュリティホールが修正されてるいるかどうか確認しました。sarge
されているかどうか
(snip)
> 彼は、「最初から Debian の長所を発揮し、Debian
> のインストールが難しいという評判を覆すのに大いに貢献している」と言っています。
> また、最少のパッケージのみをインストールすると、d-i
細かいことですが，"最少のパッケージのみ" について．
原文は，by installing only a minimal number of packages なので，イン
ストールされるパッケージ数が最も少ないの意味です．
"最少のパッケージのみ"だと，最も少ないパッケージを，1コだけ(="のみ")
インストールするという状況にもあてはまってしまうように読めました．
"のみ" を "限" と言いかえて，
また、最低限のパッケージをインストールすると、
or
また、最小限のパッケージをインストールすると、
ではいかがでしょう．
--
タケイノブミツ