[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: CD/faq/index.wml
- From: INOUE Hiroyuki <dombly@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: CD/faq/index.wml
- Date: Mon, 6 Sep 2004 06:08:49 +0900
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-cite-me: 丼
- X-face: g<z/WT\#Y#R6XCsG#|r[Z`?!G|LovVIZ{'$rJO8lnMR$"/:$fseSVELCNcbVP$]u{Nm}O%e D-6j$MOja%5aq-BjR6r~XEV@#\11b1CU=k9?ub04PjkA,^Yx9M;\\(~6b4\-:9gXr~;SBA1XUyg&{b TI4K_/-sUH:g
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www@debian.or.jp
- X-pgp-fingerprint: CAF3 05AB B2C6 0869 2876 1F68 3C49 F871 BC66 3D8D
- X-pgp-publickey: http://www008.upp.so-net.ne.jp/dombly/INOUE_Hiroyuki.pubkey.asc
- X-spam-level: *
- X-spam-status: No, hits=1.4 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET, QUOTED_EMAIL_TEXT,RCVD_IN_ORBS,RCVD_IN_OSIRUSOFT_COM, REFERENCES,SPAM_PHRASE_00_01,X_OSIRU_OPEN_RELAY version=2.44
- References: <20040902.175232.85417244.nov@xxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20040906.060833.30558018.dombly@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06681
- X-mailer: xcite1.49> Mew version 2.2 on Emacs 21.2 / Mule 5.0 (SAKAKI)
いのうえ＠京都です。
お疲れさまです。いつも読みやすい訳文のご提供ありがとうございます。
>>>> At Thu, 2 Sep 2004 17:52:33 +0900 [ML Count: 06668],
>>>> "nov" = Nobuhiro IMAI さん <nov@xxxxxxxxxxxx> wrote:
nov> CD/faq/index.wml なのですが、Nero の説明の
nov> ところにある、"in case one is displayed."
> Select <i>All Files</i> in the file selection window if
> necessary. Select the <tt>.iso</tt> file, click OK in the "this
> is a foreign file" dialogue box, in case one is displayed.
たまたま友人が Nero を持っていたので，試してみました。が，
"this is a foreign file" dialogue box に該当しそうなものは
disable されていました ^^;
想像するに，Nero のバージョンによっては，ISO イメージが他のツール
を使って作成したものだったら Nero が文句を言うことがあって，
「その場合には」ってことではないでしょうか?
試訳:
必要であればファイル選択ウィンドウの「All Files」を選んで
ください。.iso ファイルを選択し，「this is a foreign file」
ダイアログボックスが表示される場合には「OK」をクリックして
ください。
--
井上 博之 / INOUE Hiroyuki
E-Mail: dombly@xxxxxxxxxxxxxxxx
PGP Fingerprint: CAF3 05AB B2C6 0869 2876 1F68 3C49 F871 BC66 3D8D
...................................................................
:benelux Lon Horiuchi Becker AK-47 SCUD missile Centro USDOJ
:clandestine TWA Maple Watergate interception Manfurov BRLO ANZUS
:(Cf. http://www.gnu.org/manual/emacs/html_chapter/emacs_29.html#SEC372)