[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: News/weekly/2005/03/index.wml
- From: TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: News/weekly/2005/03/index.wml
- Date: Sun, 23 Jan 2005 05:22:48 +0900
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-dispatcher: imput version 20000414(IM141)
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www@debian.or.jp
- X-sender: TAKEI Nobumitsu <VEC05526@xxxxxxxxxxx>
- X-spam-level: ***
- X-spam-status: No, hits=3.1 required=10.0 tests=EIGHTBIT_BODY,IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET, RCVD_IN_ORBS,RCVD_IN_OSIRUSOFT_COM,REFERENCES, SIGNATURE_SHORT_DENSE,SPAM_PHRASE_00_01,SUBJECT_FREQ, SUBJECT_IS_NEWS,X_OSIRU_OPEN_RELAY version=2.44
- References: <20050123.025335.07640515.nov@xxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20050123052354H.VEC05526@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07361
- X-mailer: Mew version 1.94.2 on XEmacs 21.4 (Common Lisp)
武井伸光です．typo1つと提案1つ．
Sun, 23 Jan 2005 02:54:08 +0900
Message-ID: <20050123.025335.07640515.nov@xxxxxxxxxxxx>
> にも違反している<a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00703.html";>説明しました</a>。
> </p>
違反していると<a href>説明しました</a>。
> Frank Küster さんは、過去の changelog
> エントリにバグをクローズしたという情報を追加しても構わないかどうか<a
(略)
> Jeroen van Wolffelaar さんは、過去のアイテムを修正して改善するのは良いことだと<a
原文は entries と items で異なる単語ですが，訳文では統一してしまって
いいのではないかしらと提案します．つまり→「過去の changelog エント
リにバグをクローズしたという情報を……過去のエントリを修正して」
--
タケイノブミツ