security/2005/dsa-653.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　security/2005/dsa-653.wml を訳してみました。

-----------------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>バッファオーバフロー</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>広く利用されているネットワークトラフィックアナライザ ethereal での X11 
プロトコル解析部分にバッファオーバフローが発見されました。攻撃者は、特別に作成した 
IP パケットを使ってリモートからバッファを溢れさせることが可能です。
これ以外にも多くの問題が見付けられていますが、これは woody に含まれているバージョン
には影響しません。sid に対しても同様です。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、この問題は
バージョン 0.9.4-1woody11 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、この問題は
バージョン 0.10.9-1 で修正されています。</p>

<p>ethereal パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-653.data"