security/2005/dsa-664.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　security/2005/dsa-664.wml を訳してみました。

-----------------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>ファイル権限の破壊</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>ファイルアーカイブを操作するプログラム cpio で、-O および -F オプションを使って
作成した出力ファイルの権限が、umask を 0 にリセットしていることで破壊されているのが
発見されました。これによって、ローカルのユーザがこれらのファイルを読み書き可能になります。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、この問題は
バージョン 2.4.2-39woody1 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、
この問題は近く修正される予定です。</p>

<p>cpio パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-664.data"