security/2005/dsa-649.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　security/2005/dsa-649.wml　を訳してみました。

------------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>バッファオーバフロー</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>もっとも小さな X でのディスプレイロックプログラム xtrlock に
バッファオーバフローが発見されました。これは、悪意を持ったローカルユーザが
ロックプログラムをクラッシュさせ、デスクトップのセッションを乗っ取る攻撃が
可能になるものです。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、
この問題はバージョン 2.0-6woody2 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、
この問題はバージョン 2.0-9 で修正されています。</p>

<p>xtrlock パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-649.data"

-- 
Hideki Yamane <henrich _at_ iijmio-mail.jp>