security/2005/dsa-678.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　security/2005/dsa-678.wml　を訳してみました。

------------------------------------------------------------------------------

#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag description>missing input validation</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>"Vlad902" さんは、rwhod プログラム中に listen しているプロセスを
クラッシュ可能な脆弱性を発見しました。これはブロードキャストの場合には影響しません。
この脆弱性はリトルエンディアンなアーキテクチャにのみ影響します 
(つまり、Debian では以下のアーキテクチャです: alpha、arm、ia64、
i386、mipsel、s390)。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、
この問題はバージョン 0.17-4woody2 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、
この問題はバージョン 0.17-8 で修正されています。</p>

<p>rwhod パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-678.data"

-- 
Hideki Yamane <henrich _at_ iijmio-mail.jp>