security/2003/dsa-290.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　security/2003/dsa-290.wml　を訳してみました。

------------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>char 型から int 型への変換時の問題
char-to-int conversion</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Michal Zalewski さんは、sendmail 中のアドレス解析コードに char 型から 
int 型への変換の際に引き起こされるバッファオーバフローを発見しました。
sendmail は、広く使われている、強力・効率的で拡張容易なメール送信エージェント 
(MTA) です。この問題は、リモートから攻撃できる可能性があります。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、
この問題はバージョン 8.12.3+3.5Wbeta-5 で修正されています。4</p>

<p>以前の安定版ディストリビューション (コードネーム potato) では、
この問題はバージョン 8.9.3+3.2W-25 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sid) では、
この問題はバージョン 8.12.9+3.5Wbeta-1 で修正されています。</p>

<p>sendmail-wide パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2003/dsa-290.data"