security/2005/dsa-690.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　security/2005/dsa-690.wml　を訳してみました。

------------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag description>入力に対するサニタイジングの欠落</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Bastian Blank さんは、bsmtpd に脆弱性を発見しました。bsmtpd は sendmail
や postfix 用のバッチ式 SMTP メーラです。サニタイズされていないアドレスによって、
メール配送を要求された際、任意のコマンドの実行が可能となります。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、
この問題はバージョン 2.3pl8b-12woody1 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、
この問題はバージョン 2.3pl8b-16 で修正されています。</p>

<p>bsmtpd パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-690.data"