[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

security/2005/dsa-718.wml

　やまねです。

　security/2005/dsa-718.wml　を訳してみました。

------------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag description>バッファオーバフロー</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>[&nbsp;このバージョンではパッケージセクションに正しいパッケージを
記載しています。&nbsp;]</p>

<p>Ethereal の IAPP 解析部分にバッファオーバフローが確認されました。
Ethereal は広く利用されているネットワークトラフィックアナライザです。
攻撃者は、リモートから特別に細工を施したパケットを使って、バッファを
溢れさせることが可能になると思われます。woody にあるバージョンには
当てはまらないより多くの問題が見付かっていますが、sid で同様に修正
されています。 </p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、
この問題はバージョン 0.9.4-1woody12 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、
これらの問題はバージョン 0.10.10-1 で修正されています。</p>

<p>ethereal パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-718.data"