security/2005/dsa-716.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　security/2005/dsa-716.wml　を訳してみました。

------------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>サービス不能 (DoS) 攻撃</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Gaim で、他の AIM / ICQ ユーザより送信されたある種の不正な SNAC 
パケットにより無限ループを引き起こされることが発見されました。
Gaim はマルチプロトコル対応のインスタントメッセージングクライアントで
す。
この無限ループによって、クライアントのサービス不能 (DoS) 状態が起こりま
す。
</p>

<p>Gaim の新しいバージョンには、sid にあるパッケージでは修正されている
さらに 2 つのサービス不能 (DoS) 状態が見付かっていますが、woody の
パッケージにはこれは存在していません。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、
この問題はバージョン 0.58-2.5 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、
これらの問題はバージョン 1.1.3-1 で修正されています。</p>

<p>gaim パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-716.data"