[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2005/25/index.wml

小林です。

おっちょこちょいですみません。
translation-check の値を変更するのを忘れていました。
パッチを修正しました。

From: Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: News/weekly/2005/25/index.wml
Date: Thu, 30 Jun 2005 15:29:56 +0900

> ところが、ウェブページのほうを覗いてみたら、
> 早速「原文のほうが新しい」と言われてしまっているようです。
> 自分のミスで、数日前の古い original に基づいて最終版を出してしまったようです。
> 
> 「e → &eacute;」だけですが、
> パッチ当てをお願いできますでしょうか。
> 二度手間になって申し訳ありません……。

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53


Index: japanese/News/weekly/2005/25/index.wml
===================================================================
--- japanese/News/weekly/2005/25/index.wml	(revision 155)
+++ japanese/News/weekly/2005/25/index.wml	(revision 160)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-21" SUMMARY="アップグレード, 受け継ぐものたち, SELinux, メニュー, 組込み, カンファレンス, Etch, PostgreSQL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 25 号へようこそ。Jordi Mallach
@@ -31,7 +31,7 @@
 無視できない一つの勢力であると示すのを、Debian は手助けしています。</p>
 
 <p><strong>SELinux と BSD 移植版。</strong>
-Aurelien Jarno さんは、通常のパッケージへの SELinux
+Aur&eacute;lien Jarno さんは、通常のパッケージへの SELinux
 サポートの統合にともない、Debian の BSD 移植版に関する問題について<a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00012.html";>\
 報告しました</a>。SELinux は Linux 特有のものなので、これらのパッチは BSD