Re: /News/weekly/2005/34/index.wml [part 3]

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です．

 Fri, 26 Aug 2005 18:44:50 +0900
 Message-ID: <877je9niaf.wl%ippei1@xxxxxxxxxxxx>
> /News/weekly/2005/34/index.wml の後半 5 つと、
> "New or Noteworthy Packages" および "Orphaned Packages" の
> description を訳しました。査読をお願いします。


> tracking</a> and Gustavo Franco <a
(snip)
> 追跡システム </a>の新バージョンで動作する <code>notfound</code>、<code>found</code>、

ここの tracking の訳は，「バグ追跡システム」のほうがよいのでは．

> <p><strong>バグ処理用のデジタル署名?。</strong>

疑問符の直後に句点は必要ないのでは．

> 見つ出すという手段があると

見つ*け*出す

-- 
タケイノブミツ