[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
News/weekly/2005/47/index.wml [part 2]
いまいです。
News/weekly/2005/47/index.wml の中盤 4 つと、Removed Packages を訳しま
した。チェックをお願いします。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106
<p><strong>Debtags Package Search.</strong> Enrico Zini <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00011.html";>\
announced</a> an experimental search engine for Debian packages on the basis
of <a href="http://debtags.alioth.debian.org";>debtags</a> information. The <a
href="http://debtags.alioth.debian.org/packagebrowser/faq-search.html";>\
search</a> starts with a normal text search, and then continues with
categories. Since it is a prototype the engine is currently slow.</p>
<p><strong>debtags に基づくパッケージ検索。</strong>
Enrico Zini さんは、<a href="http://debtags.alioth.debian.org";>debtags</a>
の情報を元にした、Debian パッケージの実験的な検索エンジンを<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00011.html";>\
発表しました</a>。この<a
href="http://debtags.alioth.debian.org/packagebrowser/faq-search.html";>\
検索</a>は通常のテキスト検索から始めて、カテゴリ表示へと続きます。
まだプロトタイプなので、現在のエンジンは低速です。</p>
<p><strong>LCA05: Call for Presentations.</strong> Matthew Palmer <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00013.html";>\
called</a> for presentations for the upcoming small <a
href="http://miniconf5.debconf.org/";>Debian conference</a> at the 23rd and
24th of January 2006 prior to the <a href="http://linux.conf.au/";>Linux
Conference Australia</a>. The topic should be related to Debian and could be
a normal presentation, discussion, tutorial or a story of grand success.</p>
# 最後の一文はやや意訳。
<p><strong>LCA05: プレゼンテーション募集。</strong>
Matthew Palmer さんは、<a href="http://linux.conf.au/";>Linux Conference Australia</a>
に先駆けて 2006 年 1 月 23 日と 24 日に行われる、小規模な <a
href="http://miniconf5.debconf.org/";>Debian カンファレンス</a>でのプレゼンテーションを<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00013.html";>\
募集しました</a>。Debian に関連する話題であれば、
通常のプレゼンテーション、討論会、チュートリアル、
素晴らしい成功事例の紹介などでも構いません。</p>
<p><strong>Automated Testing for Packages.</strong> Ian Jackson <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/11/msg00072.html";>proposed</a>
an interface for packages to describe included tests that can be run
automatically. This should help find regressions in more recent versions of
packages. The format shall be RFC822-style again and describe limitations or
side effects as well.</p>
# regression の訳はどうするのがいいでしょうか?
<p><strong>パッケージの自動テスト。</strong>
Ian Jackson さんは、パッケージに内包した、自動的に実行できるテストの記述へのインターフェイスを<a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/11/msg00072.html";>提案しました</a>。
これは、より新しいバージョンのパッケージにおける逆行を発見するのに役立つはずです。
書式は引き続き RFC822 形式とし、制限や副作用なども記載します。</p>
<p><strong>Debian Developer's Packages Overview.</strong> Christoph Berg <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00015.html";>\
announced</a> new features for the <a
href="http://qa.debian.org/developer.php";>packages overview</a> page.
Arbitrary packages can be added to the page, the system can be configured to
display additional user-defined sections, recently uploaded version are
displayed and data from the <a href="http://popcon.debian.org/";>popularity
contest</a> is included as well.</p>
<p><strong>Debian 開発者のパッケージ概覧。</strong>
Christoph Berg さんは、<a
href="http://qa.debian.org/developer.php";>パッケージ概覧</a>のページの新機能を<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00015.html";>\
発表しました</a>。任意のパッケージをページに追加できたり、
追加でユーザが定義したセクションや最近アップロードされたバージョン、<a
href="http://popcon.debian.org/";>人気コンテスト</a>のデータなども表示できるよう、
システムを設定できるようになっています。</p>
<p><strong>Removed Packages.</strong> 35 packages have been <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>removed</a> from the Debian
archive during the past week:</p>
<p><strong>削除されたパッケージ。</strong>
この 1 週間で、Debian アーカイブから 35 個のパッケージが<a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>削除されました</a>。
<ul>
<li> libcap2 -- Support for POSIX.1e capabilities
<br><a href="http://bugs.debian.org/242810";>Bug#242810</a>:
Request of QA, no interest, libcap1 exists
</li>
<li> libcap2 -- POSIX.1e 機能をサポートするライブラリ
<br><a href="http://bugs.debian.org/242810";>Bug#242810</a>:
QA からの依頼、興味を持たれていない、libcap1 あり
</li>
<li> jslaunch -- Joystick button shell command execution/shutdown tool
<br><a href="http://bugs.debian.org/252152";>Bug#252152</a>:
Request of QA, no interest
</li>
<li> jslaunch -- ジョイスティックのボタンによるコマンド実行とシャットダウン
<br><a href="http://bugs.debian.org/252152";>Bug#252152</a>:
QA からの依頼、興味を持たれていない
</li>
<li> bbconf -- Blackbox configuration utility
<br><a href="http://bugs.debian.org/259581";>Bug#259581</a>:
Request of QA, dead upstream
</li>
<li> bbconf -- Blackbox 設定ユーティリティ
<br><a href="http://bugs.debian.org/259581";>Bug#259581</a>:
QA からの依頼、開発元の活動停止
</li>
<li> int-fiction-installer -- Installer for interactive fiction games from the if-archive.
<br><a href="http://bugs.debian.org/260719";>Bug#260719</a>:
Request of QA, no interest
</li>
<li> int-fiction-installer -- if-archive から小説ゲームを対話的にインストール
<br><a href="http://bugs.debian.org/260719";>Bug#260719</a>:
QA からの依頼、興味を持たれていない
</li>
<li> mmm-mode -- Multiple Major Mode for Emacs
<br><a href="http://bugs.debian.org/274137";>Bug#274137</a>:
Request of QA, no interest
</li>
<li> mmm-mode -- Emacs 用マルチメジャーモード
<br><a href="http://bugs.debian.org/274137";>Bug#274137</a>:
QA からの依頼、興味を持たれていない
</li>
<li> aggregate -- CIDR network aggregation and filtering
<br><a href="http://bugs.debian.org/290264";>Bug#290264</a>:
Request of Maintainer, name-conflict with isc's aggregate, not used much
</li>
<li> aggregate -- CIDR ネットワークでのアグリゲーション (集約) とフィルタリング
<br><a href="http://bugs.debian.org/290264";>Bug#290264</a>:
メンテナからの依頼、isc の aggregate と名前が衝突、あまり使われていない
</li>
<li> xt-sdf2 -- Programmers tools for manipulating SDF2 formalism
<br><a href="http://bugs.debian.org/300569";>Bug#300569</a>:
Request of QA, orphaned, no interest
</li>
<li> xt-sdf2 -- SDF2 形式を操作するためのプログラマツール
<br><a href="http://bugs.debian.org/300569";>Bug#300569</a>:
QA からの依頼、みなしご化されている、興味を持たれていない
</li>
<li> xt-aterm -- Data type (Tree) for exchange in distributed applications
<br><a href="http://bugs.debian.org/300570";>Bug#300570</a>:
Request of QA, orphaned, no interest
</li>
<li> xt-aterm -- 分散アプリケーションの交換用データ型 (ツリー)
<br><a href="http://bugs.debian.org/300570";>Bug#300570</a>:
QA からの依頼、みなしご化されている、興味を持たれていない
</li>
<li> xt-toolbuslib -- C Libraries needed to connect to the ToolBus
<br><a href="http://bugs.debian.org/300571";>Bug#300571</a>:
Request of QA, orphaned, no interest
</li>
<li> xt-toolbuslib -- ToolBus に接続するのに必要な C ライブラリ
<br><a href="http://bugs.debian.org/300571";>Bug#300571</a>:
QA からの依頼、みなしご化されている、興味を持たれていない
</li>
<li> xt-toolbus -- Software architecture for distributed applications
<br><a href="http://bugs.debian.org/300572";>Bug#300572</a>:
Request of QA, orphaned, no interest
</li>
<li> xt-toolbus -- 分散型アプリケーション用のソフトウェアアーキテクチャ
<br><a href="http://bugs.debian.org/300572";>Bug#300572</a>:
QA からの依頼、みなしご化されている、興味を持たれていない
</li>
<li> python-slang -- Python bindings for S-LANG
<br><a href="http://bugs.debian.org/314994";>Bug#314994</a>:
Request of QA, orphaned, uninstallable, no upstream activity
</li>
<li> python-slang -- S-LANG 用の Python バインディング
<br><a href="http://bugs.debian.org/314994";>Bug#314994</a>:
QA からの依頼、みなしご化されている、インストールできない、開発元が活動停止
</li>
<li> woody -- Hierarchic text editor
<br><a href="http://bugs.debian.org/314996";>Bug#314996</a>:
Request of QA, orphaned, uninstallable, no upstream activity
</li>
<li> woody -- 階層的テキストエディタ
<br><a href="http://bugs.debian.org/314996";>Bug#314996</a>:
QA からの依頼、みなしご化されている、インストールできない、開発元が活動停止
</li>
<li> tuxracer -- Dummy transition package
<br><a href="http://bugs.debian.org/322069";>Bug#322069</a>:
Request of maintainer, obsolete dummy package
</li>
<li> tuxracer -- ダミーの移行用パッケージ
<br><a href="http://bugs.debian.org/322069";>Bug#322069</a>:
メンテナからの依頼、古いダミーパッケージ
</li>
<li> bonobo-activation -- GNOME Bonobo support binaries (dummy package)
<br><a href="http://bugs.debian.org/330677";>Bug#330677</a>:
Request of maintainer, deprecated
</li>
<li> bonobo-activation -- GNOME Bonobo 対応バイナリ (ダミーパッケージ)
<br><a href="http://bugs.debian.org/330677";>Bug#330677</a>:
メンテナからの依頼、廃止予定
</li>
<li> heaplayers -- High-performance memory allocators
<br><a href="http://bugs.debian.org/332536";>Bug#332536</a>:
Request of QA, orphaned, RC buggy, no interest
</li>
<li> heaplayers -- 高性能のメモリアロケータ
<br><a href="http://bugs.debian.org/332536";>Bug#332536</a>:
QA からの依頼、みなしご化されている、RC バグあり、興味を持たれていない
</li>
<li> irssi-snapshot -- The irssi IRC client (Development version)
<br><a href="http://bugs.debian.org/336475";>Bug#336475</a>:
Request of QA, outdated, older than regular packages
</li>
# ...
<li> irssi-snapshot -- IRC クライアント irssi (開発版)
<br><a href="http://bugs.debian.org/336475";>Bug#336475</a>:
QA からの依頼、古い、通常パッケージよりも古くなっている
</li>
<li> linuxsampler -- Realtime audio sampler
<br><a href="http://bugs.debian.org/336568";>Bug#336568</a>:
Request of maintainer, Legal issues
</li>
<li> linuxsampler -- リアルタイムオーディオサンプラー
<br><a href="http://bugs.debian.org/336568";>Bug#336568</a>:
メンテナからの依頼、法的な問題
</li>
<li> libs11n -- Powerful, extensible C++ serialisation framework
<br><a href="http://bugs.debian.org/336660";>Bug#336660</a>:
Request of maintainer, obsolete
</li>
<li> libs11n -- 強力で拡張可能な C++ シリアライズフレームワーク
<br><a href="http://bugs.debian.org/336660";>Bug#336660</a>:
メンテナからの依頼、古い
</li>
<li> wdg-html-reference -- WDGs HTML 3.2, HTML 4, and CSS references
<br><a href="http://bugs.debian.org/337035";>Bug#337035</a>:
Request of maintainer, non-free
</li>
<li> wdg-html-reference -- WDG の HTML 3.2, HTML 4, CSS リファレンス
<br><a href="http://bugs.debian.org/337035";>Bug#337035</a>:
メンテナからの依頼、non-free
</li>
<li> gccchecker -- Memory access debugger for C language development
<br><a href="http://bugs.debian.org/337558";>Bug#337558</a>:
Request of maintainer, dead upstream; functionality superseded by valgrind
</li>
<li> gccchecker -- C 言語での開発用の、メモリアクセスデバッガ
<br><a href="http://bugs.debian.org/337558";>Bug#337558</a>:
メンテナからの依頼、開発元の活動停止、機能は valgrind で代替
</li>
<li> ec-fonts-mftraced -- EC PostScript Type1 renderings and TFMs of the EC variants
<br><a href="http://bugs.debian.org/337890";>Bug#337890</a>:
Request of maintainer, has never been part of a stable release; obsoleted by lilypond 2.6
</li>
# 何のことだかさっぱり…
<li> ec-fonts-mftraced -- EC PostScript Type1 のレンダリングと EC の TFM バリアント
<br><a href="http://bugs.debian.org/337890";>Bug#337890</a>:
メンテナからの依頼、一度も安定版に入っていない、lilypond 2.6 で代替
</li>
<li> gnome-cpufreq-applet -- CPU Frequency Scaling Monitor applet for GNOME
<br><a href="http://bugs.debian.org/338338";>Bug#338338</a>:
Request of maintainer, superseded by gnome-applets >= 2.10
</li>
<li> gnome-cpufreq-applet -- GNOME 用 CPU Frequency Scaling 監視用アプレット
<br><a href="http://bugs.debian.org/338338";>Bug#338338</a>:
メンテナからの依頼、gnome-applets 2.10 以上で代替
</li>
<li> db4.1 -- Berkeley v4.1 Database Utilities
<br><a href="http://bugs.debian.org/338354";>Bug#338354</a>:
Request of maintainer, superseded by db4.3
</li>
<li> db4.1 -- Berkeley v4.1 Database ユーティリティ
<br><a href="http://bugs.debian.org/338354";>Bug#338354</a>:
メンテナからの依頼、db4.3 で代替
</li>
<li> libant1.6-java -- Java based build tool like make -- library
<br><a href="http://bugs.debian.org/338654";>Bug#338654</a>:
Request of maintainer, superseded by ant
</li>
<li> libant1.6-java -- make に似た Java ベースの構築ツール -- ライブラリ
<br><a href="http://bugs.debian.org/338654";>Bug#338654</a>:
メンテナからの依頼、ant で代替
</li>
<li> licq-plugin-jonsgtk -- Graphical user interface plug-in for Licq using GTK+
<br><a href="http://bugs.debian.org/338890";>Bug#338890</a>:
Request of maintainer, dead upstream; alternatives available
</li>
<li> licq-plugin-jonsgtk -- Licq 用の GTK+ を使ったグラフィカルユーザインターフェイスプラグイン
<br><a href="http://bugs.debian.org/338890";>Bug#338890</a>:
メンテナからの依頼、開発元の活動停止、代替あり
</li>
<li> libsapdbc7.5.01-java -- JDBC interface to the MaxDB database system
<br><a href="http://bugs.debian.org/338893";>Bug#338893</a>:
Request of maintainer, superseded by libsapdbc-java
</li>
<li> libsapdbc7.5.01-java -- MaxDB データベースシステムへの JDBC インターフェイス
<br><a href="http://bugs.debian.org/338893";>Bug#338893</a>:
メンテナからの依頼、libsapdbc-java で代替
</li>
<li> tix8.1 -- Tix library for Tk, version 8.1 -- runtime package
<br><a href="http://bugs.debian.org/338894";>Bug#338894</a>:
Request of maintainer, superseded by tix
</li>
<li> tix8.1 -- Tk 用 Tix ライブラリ、バージョン 8.1 -- ランタイムパッケージ
<br><a href="http://bugs.debian.org/338894";>Bug#338894</a>:
メンテナからの依頼、tix で代替
</li>
<li> gnumach1 -- GNU version of the Mach microkernel version 1.
<br><a href="http://bugs.debian.org/339916";>Bug#339916</a>:
Request of maintainer, superseded by gnumach
</li>
<li> gnumach1 -- GNU 版の Mach マイクロカーネルバージョン 1
<br><a href="http://bugs.debian.org/339916";>Bug#339916</a>:
メンテナからの依頼、gnumach で代替
</li>
<li> python2.X-libplot -- Python wrapper for GNU libplot
<br><a href="http://bugs.debian.org/335524";>Bug#335524</a>:
Request of maintainer, dead upstream, superseded by python2.X-biggles
</li>
<li> python2.X-libplot -- GNU libplot の Python ラッパー
<br><a href="http://bugs.debian.org/335524";>Bug#335524</a>:
メンテナからの依頼、開発元の活動停止、python2.X-biggles で代替
</li>
<li> gnome-pkgview -- Display the version of your GNOME 2 desktop
<br><a href="http://bugs.debian.org/332917";>Bug#332917</a>:
Request of Maintainer, Obsolete
</li>
<li> gnome-pkgview -- GNOME 2 デスクトップのバージョンを表示
<br><a href="http://bugs.debian.org/332917";>Bug#332917</a>:
メンテナからの依頼、古い
</li>
<li> zope -- Open Source web application server
<br><a href="http://bugs.debian.org/335488";>Bug#335488</a>:
Request of maintainer, superseded by zope2.7, zope2.8 and zope3
</li>
<li> zope -- オープンソースのウェブアプリケーションサーバ
<br><a href="http://bugs.debian.org/335488";>Bug#335488</a>:
メンテナからの依頼、zope2.7、zope2.8、zope3 で代替
</li>
<li> pts-tetex-cm-super -- TeX font package with CM (EC) in Type1 in T1, T2*, TS1, X2 enc
<br><a href="http://bugs.debian.org/338629";>Bug#338629</a>:
Request of maintainer, superseded by cm-super
</li>
# これもさっぱり。訳せない…
<li> pts-tetex-cm-super -- TeX font package with CM (EC) in Type1 in T1, T2*, TS1, X2 enc
<br><a href="http://bugs.debian.org/338629";>Bug#338629</a>:
メンテナからの依頼、cm-super で代替
</li>
<li> lsh -- Baby shell for novices with DOS compatible commands
<br><a href="http://bugs.debian.org/338763";>Bug#338763</a>:
Request of maintainer, buggy, dead upstream, namespace conflict
</li>
<li> lsh -- DOS 互換コマンドを備えた初心者用ベビーシェル
<br><a href="http://bugs.debian.org/338763";>Bug#338763</a>:
メンテナからの依頼、バグあり、開発元の活動停止、名前空間の衝突
</li>
<li> osh -- Operator's Shell
<br><a href="http://bugs.debian.org/338764";>Bug#338764</a>:
Request of maintainer, RC-buggy
</li>
<li> osh -- オペレータ用のシェル
<br><a href="http://bugs.debian.org/338764";>Bug#338764</a>:
メンテナからの依頼、RC バグあり
</li>
<li> (lib)inti-* -- integrated C++ foundation classes for GTK+ development
<br><a href="http://bugs.debian.org/334991";>Bug#334991</a>:
Request of maintainer, superseded by gfccore and gfcui
</li>
<li> (lib)inti-* -- GTK+ 開発用の統合 C++ ファウンデーションクラス群
<br><a href="http://bugs.debian.org/334991";>Bug#334991</a>:
メンテナからの依頼、gfccore と gfcui で代替
</li>
</ul>