[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2005/51/index.wml [part 1]

武井伸光です．

 Fri, 23 Dec 2005 08:21:15 +0900
 Message-ID: <87hd901zx1.wl%ippei1@xxxxxxxxxxxx>
> News/weekly/2005/51/index.wml の前半 3 本と、
> New or Noteworthy Packages を訳しました。
> チェックをお願い致します。

> year and created the <a href="$(HOME)/News/weekly/2004/timeline">timeline
> 2004</a>.
> ### timeline の訳は苦し紛れですが、ほかに妙訳あるでしょうか?
(snip)
> 2004 年の年鑑</a>を作成しました。

2004 年の年表
でいいのでは．



> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kguitar";>kguitar</a>
>     -- Stringed instrument tablature editor for KDE.</li>
>     -- KDE 用の弦楽器タブラチュアエディタ。</li>

…弦楽器タブ譜エディタ。
かなあ．

-- 
タケイノブミツ