Re: News/weekly/2005/51/index.wml [part 1]

[Junji Sawada <junjis@xxxxxxxx>]

さわだです。

> 2004</a>.  Thomas Lange <a
> href="http://www.uni-koeln.de/bin2/maillist/linux-fai/20051213.170012/170506";>\
> announced</a> version 2.9 of FAI, the fully automatic installation for
> Debian.</p>
(snip)
> 2004 年の年鑑</a>を作成しました。Thomas Lange さんは、Debian 用の FAI、すなわち
> 完全自動インストールのバージョン 2.9 を
> <a href="http://www.uni-koeln.de/bin2/maillist/linux-fai/20051213.170012/170506";>\
> 発表しました</a>。</p>

FAIはDebian用のインストールツールなようなのでDebian用のFAIというのは変だと思います。

http://www.informatik.uni-koeln.de/fai/

Thomas Lange さんは FAI、すなわち Debian の完全自動インストールツールの
バージョン 2.9 を発表しました。

というのはいかがでしょうか。

> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/fai-client";>fai-client</a>
>     -- Fully Automatic Installation client package.</li>
>     -- 完全自動インストール用のクライアントパッケージ。</li>

これも

完全自動インストールツールのクライアントパッケージ。

とツールを補った方がいい気がするのですが。