[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
News/weekly/2006/06/index.wml [part 2]
ç”°æ‘ã§ã™ã€‚
News/weekly/2006/06/index.wml ã®ä¸ç›¤ 2 本を訳ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’御願ã„ã—ã¾ã™ã€‚
--
ç”°æ‘ ä¸€å¹³ <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
<p><strong>Finnish Debian Community honoured.</strong> Lars Wirzenius <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00002.html">reported</a>
that the Finnish Debian community has been <a
href="http://liw.iki.fi/liw/misc/flug-2006-kunniamaininta-pieni.png">honoured</a>
by the Finnish Linux User's Group (FLUG). Every year since 2002
FLUG gives out an award to the people or organisations who have worked well
to promote GNU/Linux in Finland. This year the main award was given to the
Finnish translators of OpenOffice.org.</p>
### 表題ã®è¨³ãŒç°¡å˜ãªã‚ˆã†ã§é›£ã—ã„ã§ã™ã€‚ãƒã‚·ãƒƒã¨æ ¼å¥½è‰¯ã決ã‚ãŸã„ã®ã§ã™ãŒã€‚
###
### 最後ã®æ–‡ã€translators ã‚’ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã—ãŸäººã€…ã€ã¨æ„訳ã—ã¾ã—ãŸã€‚
<p><strong>å‰å¤§ãªã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ³ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã® Debian コミュニティ。</strong>
Lars Wirzenius ã•ã‚“ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ³ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã® Debian コミュニティãŒãƒ•ã‚£ãƒ³ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ Linux
ユーザーズグループ (FLUG) ã‹ã‚‰
<a href="http://liw.iki.fi/liw/misc/flug-2006-kunniamaininta-pieni.png">
讃ãˆã‚‰ã‚ŒãŸ</a>ã¨
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00002.html">
å ±å‘Šã—ã¾ã—ãŸ</a>。2002 年以é™æ¯Žå¹´ã€FLUG ã¯ãƒ•ã‚£ãƒ³ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã«ãŠã‘ã‚‹ GNU/Linux ã®
æ™®åŠã«è²¢çŒ®ã—ãŸå€‹äººã‚„組織ã«è³žã‚’è´ˆã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚今年ã®å¤§è³žã¯ã€OpenOffice.org ã‚’
フィンランド語ã«ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã—ãŸäººã€…ã«æŽˆä¸Žã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</p>
<p><strong>Call for Project Leader Nominations.</strong> Manoj Srivastava <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00243.html">called</a>
for nominations for the upcoming project leader election. The nomination
period will end on February 26th, followed by the campaigning period until
March 19th and the voting period until April 9th. Prospective leaders should
be familiar with the constitution and their platform statements will be
published on the <a href="$(HOME)/vote/">voting pages</a>.</p>
### éŽåŽ»ã® DWN 訳を見る㨠nomination period 㯠"推薦期間" ã¨ã„ã†è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹
### よã†ã§ã™ãŒã€ã‚ãˆã¦ç«‹å€™è£œã®ç· 切りã¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚
<p><strong>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ç«‹å€™è£œè€…募集。</strong>
Manoj Srivastava ã•ã‚“ã¯ã€ã¾ã‚‚ãªãè¡Œãªã‚れるプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼é¸æŒ™ã¸ã®
立候補者を
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00243.html">
募集ã—ã¾ã—ãŸ</a>。立候補ã®ç· 切り㯠2 月 26 æ—¥ã§ã€å¼•ã続ãé¸æŒ™é‹å‹•æœŸé–“ã¯
3 月 19 æ—¥ã€æŠ•ç¥¨æœŸé–“㯠4 月 9 æ—¥ã¾ã§ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å°†æ¥ã®ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯
Debian æ†²ç« ã«ç²¾é€šã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒæ±‚ã‚られã¦ãŠã‚Šã€å€™è£œè€…ã®æ‰€ä¿¡è¡¨æ˜Žã¯
<a href="$(HOME)/vote/">
投票ページ</a>ã§å…¬è¡¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>