[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/06/index.wml [part 2]



ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼Œ

> <p><strong>Finnish Debian Community honoured.</strong> Lars Wirzenius <a
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00002.html";>reported</a>
> that the Finnish Debian community has been <a
> href="http://liw.iki.fi/liw/misc/flug-2006-kunniamaininta-pieni.png";>honoured</a>
> by the Finnish Linux User's Group (FLUG).  Every year since 2002
> FLUG gives out an award to the people or organisations who have worked well
> to promote GNU/Linux in Finland.  This year the main award was given to the
> Finnish translators of OpenOffice.org.</p>
> 
> ### 表題ã®è¨³ãŒç°¡å˜ãªã‚ˆã†ã§é›£ã—ã„ã§ã™ã€‚ãƒã‚·ãƒƒã¨æ ¼å¥½è‰¯ã決ã‚ãŸã„ã®ã§ã™ãŒã€‚
> ###
> ### 最後ã®æ–‡ã€translators をローカライズã—ãŸäººã€…ã€ã¨æ„訳ã—ã¾ã—ãŸã€‚
> 
> <p><strong>å‰å¤§ãªã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ³ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã® Debian コミュニティ。</strong>

<p><strong>フィンランド㮠Debian コミュニティãŒå—賞。</strong>

> Lars Wirzenius ã•ã‚“ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ³ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã® Debian コミュニティãŒãƒ•ã‚£ãƒ³ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ Linux
> ユーザーズグループ (FLUG) ã‹ã‚‰
> <a href="http://liw.iki.fi/liw/misc/flug-2006-kunniamaininta-pieni.png";>
> 讃ãˆã‚‰ã‚ŒãŸ</a>ã¨
表彰ã•ã‚ŒãŸ</a>ã¨

> <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00002.html";>
> 報告ã—ã¾ã—ãŸ</a>。2002 年以é™æ¯Žå¹´ã€FLUG ã¯ãƒ•ã‚£ãƒ³ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã«ãŠã‘ã‚‹ GNU/Linux ã®
> æ™®åŠã«è²¢çŒ®ã—ãŸå€‹äººã‚„組織ã«è³žã‚’è´ˆã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚今年ã®å¤§è³žã¯ã€OpenOffice.org ã‚’
> フィンランド語ã«ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã—ãŸäººã€…ã«æŽˆä¸Žã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</p>

ã¨ã„ã†æ„Ÿã˜ã§ã„ã‹ãŒã§ã—ょã†ã‹ï¼Ž

# honoured ãŒè‹±å›½ã®ç¶´ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ãŒï¼Œã¾ãŸãã‚Œã£ã½ã„ã§ã™ã­ï¼Ž

> <p><strong>Call for Project Leader Nominations.</strong> Manoj Srivastava <a
> href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00243.html";>called</a>
> for nominations for the upcoming project leader election.  The nomination
> period will end on February 26th, followed by the campaigning period until
> March 19th and the voting period until April 9th.  Prospective leaders should
> be familiar with the constitution and their platform statements will be
> published on the <a href="$(HOME)/vote/">voting pages</a>.</p>
> 
> ### éŽåŽ»ã® DWN 訳を見る㨠nomination period 㯠"推薦期間" ã¨ã„ã†è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹
> ### よã†ã§ã™ãŒã€ã‚ãˆã¦ç«‹å€™è£œã®ç· åˆ‡ã‚Šã¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚
> 
> <p><strong>プロジェクトリーダー立候補者募集。</strong>
> Manoj Srivastava ã•ã‚“ã¯ã€ã¾ã‚‚ãªãè¡Œãªã‚れるプロジェクトリーダーé¸æŒ™ã¸ã®
> 立候補者を
> <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00243.html";>
> 募集ã—ã¾ã—ãŸ</a>。立候補ã®ç· åˆ‡ã‚Šã¯ 2 月 26 æ—¥ã§ã€å¼•ã続ãé¸æŒ™é‹å‹•æœŸé–“ã¯
> 3 月 19 æ—¥ã€æŠ•ç¥¨æœŸé–“㯠4 月 9 æ—¥ã¾ã§ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å°†æ¥ã®ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯
> Debian 憲章ã«ç²¾é€šã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒæ±‚ã‚られã¦ãŠã‚Šã€å€™è£œè€…ã®æ‰€ä¿¡è¡¨æ˜Žã¯
> <a href="$(HOME)/vote/">
> 投票ページ</a>ã§å…¬è¡¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>

日本語ã§æŽ¨è–¦æœŸé–“ã¨ã„ã†ã¨ã©ã†ã‚‚自分ãŒç«‹å€™è£œã§ããªã„よã†ã«èžã“ãˆã¦ã—ã¾ã†ã®ã§ï¼Œ
立候補ã®ç· ã‚切りã®ã»ã†ãŒã‚ˆã„ã§ã™ã­ï¼Ž


上å·

-- 
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp}   Debian Project