[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/08/index.wml [part 3]



いまいです。

From: Kobayashi Noritada <nori1_at_dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>
Date: Sat, 25 Feb 2006 02:19:06 +0900

> <li>DSA 978: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-978">gnupg</a> --
>     Invalid success return.
> # 「成功値を返すべきときでないのに返す」ことなのですが……。よい翻訳求ム。
>     成功値の不正な返し。

success のことは忘れて、「不正な結果を返す」とかでどうでしょうか?
# 「返し」にはちょっと違和感が。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106