[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

News/weekly/2006/09/index.wml [part 1]



ç”°æ‘ã§ã™ã€‚

å‰åŠ 2 本㨠New or Noteworthy Packages を訳ã—ã¾ã—ãŸã€‚
査読をãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚

-- 
ç”°æ‘ ä¸€å¹³ <ippei1@xxxxxxxxxxxx>


<p>Welcome to this year's 9th issue of DWN, the weekly newsletter for the
Debian community.  Lars Wirzenius <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00637.html";>\
de-nominated</a> himself from the upcoming project leader election due to
aspects and parts of the project that he can't emotionally deal with.  In a
former <a href="http://liw.iki.fi/liw/log/2006-02.html#20060206b";>\
article</a> he already investigated the role of the project leader and came to
the conclusion that the important thing is to inspire and not to force.</p>

<p>Debian コミュニティã®ãŸã‚ã®é€±åˆŠãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã€Debian ウィークリーニュースã®
今年ã®ç¬¬ 9 å·ã¸ã‚ˆã†ã“ã。Lars Wirzenius ã•ã‚“ã¯ã€ã¾ã‚‚ãªãè¡Œãªã‚れるプロジェクト
リーダーé¸æŒ™ã¸ã®ç«‹å€™è£œã‚’
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00637.html";>\
å–ã‚Šæ­¢ã‚ã¾ã—ãŸ</a>。ãã®ç†ç”±ã¯ã€Wirzenius ã•ã‚“ã«ã¯å¯¾å‡¦ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¿ƒæƒ…çš„ã«
ã©ã†ã—ã¦ã‚‚ã§ããªã„ã€
プロジェクトã®ã‚る部分や状æ³ã®ãŸã‚ã§ã™ã€‚ã‹ã¤ã¦ã®
<a href="http://liw.iki.fi/liw/log/2006-02.html#20060206b";>\
記事</a>㧠Wirzenius ã•ã‚“ã¯ã€ãƒ—ロジェクトリーダーã®å½¹å‰²ã«ã¤ã„ã¦ç ”究ã—ã€
大事ãªã®ã¯åŠ±ã¾ã™ã“ã¨ã§ã‚ã£ã¦å¼·åˆ¶ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã¯ãªã„ã¨çµè«–付ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>

<p><strong>Call for Votes for the GFDL Position Statement.</strong> Manoj
Srivastava <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00662.html";>called</a>
for <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_001">votes</a> on a General Resolution to
address the Debian project's position on the <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GNU Free Documentation
License</a>.  The result of this vote will affect the way the Debian projects
handles documentation released under this particular license.  The vote
distinguishes between works with and without invariant sections.</p>

## 最終文ã€æ„訳ã—ã™ãŽã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
## 関連記事ãŒã‚ã‚‹ DWN ã«ã¯ã€2003/22 (2006/6/3) ã‚„ 2003/33 (2003/8/19) ãŒ
## ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚

<p><strong>GFDL ã¸ã®ç«‹å ´è¡¨æ˜Žã«é–¢ã™ã‚‹æŠ•ç¥¨å‹Ÿé›†ã€‚</strong>
Manoj Srivastava ã•ã‚“ã¯ã€
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>
GNU Free Documentation License</a> ã«å¯¾ã™ã‚‹ Debian プロジェクトã®ç«‹å ´ã‚’
決ã‚ã‚‹ãŸã‚ã®ä¸€èˆ¬æ±ºè­°ã«<a href="$(HOME)/vote/2006/vote_001">投票</a>ã™ã‚‹ã‚ˆã†
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00662.html";>
呼ã³ã‹ã‘ã¾ã—ãŸ</a>。決議çµæžœã«ã‚ˆã£ã¦å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã‚‹ã®ã¯ã€ç‰¹å®šãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®ä¸‹ã§
リリースã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ã‚’ Debian プロジェクトãŒå–り扱ã†æ–¹æ³•ã§ã™ã€‚投票ã¯ã€
変更ä¸å¯éƒ¨åˆ†ã‚’èªã‚ã‚‹ã¹ãã‹å¦ã‹ã‚’å•ã†ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚</p>

<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
added to the unstable Debian archive <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recently</a> or contain
important updates.</p>

<p><strong>æ–°è¦ã¾ãŸã¯æ³¨ç›®ã™ã¹ãパッケージ。</strong>
以下ã®ãƒ‘ッケージã¯ã€<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>
最近</a>ã€ä¸å®‰å®šç‰ˆ (unstable) ã® Debian アーカイブã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‹ã€
ã¾ãŸã¯é‡è¦ãªæ›´æ–°ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/autopkgtest";>autopkgtest</a>
    -- Automatic as-installed testing for Debian packages.</li>
    -- Debian パッケージインストール中ã®è‡ªå‹•ãƒ†ã‚¹ãƒˆå®Ÿè¡Œã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/banshee-daap";>banshee-daap</a>
    -- Audio Management and Playback application (DAAP sharing plugin).</li>
    -- オーディオ管ç†ãŠã‚ˆã³å†ç”Ÿã‚¢ãƒ—リケーション (DAAP 共有プラグイン)。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/bdf2psf";>bdf2psf</a>
    -- Font converter to generate console fonts from BDF source fonts.</li>
    -- BDF ソースフォントã‹ã‚‰ã®ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆç”Ÿæˆç”¨ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆå¤‰æ›ãƒ—ログラム。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/c3270";>c3270</a>
    -- Curses program for telnet sessions to IBM mainframes.</li>
    -- IBM 製メインフレームã¸ã® telnet 接続用 curses 版プログラム。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/checkgmail";>checkgmail</a>
    -- Alternative Gmail Notifier for Linux via Atom feeds.</li>
    -- Linux 用㧠Atom フィード経由ã«ã‚ˆã‚‹ä»£æ›¿ Gmail 通知プログラム。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/console-setup";>console-setup</a>
    -- Setup the font and the keyboard on the console.</li>
    -- コンソール上ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¨ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’設定。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/dssi-utils";>dssi-utils</a>
    -- Command-line utilities for sending commands to DSSI plugins.</li>
    -- DSSI プラグインã¸ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰é€ä¿¡ç”¨ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ç‰ˆãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gdmap";>gdmap</a>
    -- Tool to visualise disk-space.</li>
    -- ディスク容é‡è¦–覚化ツール。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gphotofs";>gphotofs</a>
    -- Filesystem to mount digital cameras.</li>
    -- デジタルカメラã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆç”¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gsynaptics";>gsynaptics</a>
    -- Configuration tool for Synaptics touchpad driver of X server.</li>
    -- X サーãƒã® Synaptics 製タッãƒãƒ‘ッド用ドライãƒã®è¨­å®šãƒ„ール。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gxineplugin";>gxineplugin</a>
    -- Xine video player, GTK+/Gnome; launcher plugin for Mozilla.</li>
    -- Xine ビデオプレイヤ GTK+/GNOME 版 - Mozilla 用起動プラグイン。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/horde-sam";>horde-sam</a>
    -- Spam module for Horde Framework.</li>
    -- Horde Framework 用スパムモジュール。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/inputlirc";>inputlirc</a>
    -- Zeroconf LIRC daemon using input event devices.</li>
    -- 入力イベントデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使ã†è¨­å®šä¸è¦ãª LIRC デーモン。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/itrans";>itrans</a>
    -- Converts romanised Indic texts to Latex, HTML &amp; Postscript.</li>
    -- ローマ字表記ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‰èªžãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’ LaTeX ã‚„ HTMLã€PostScript ã«å¤‰æ›ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kpicosim";>kpicosim</a>
    -- IDE and simulator for the Xilinx PicoBlaze-3.</li>
    -- Xilinx 製 PicoBlaze-3 用 IDE 兼シミュレータ。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kvpnc";>kvpnc</a>
    -- VPN clients frontend for KDE.</li>
    -- KDE 用 VPN クライアントフロントエンド。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/lastfm";>lastfm</a>
    -- Audio player for last.fm personalised radio.</li>
    -- パーソナライズ機能付ラジオ Last.FM 用オーディオプレイヤ。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/metacity-common";>metacity-common</a>
    -- Shared files of lightweight GTK2 based Window Manager.</li>
    -- GTK2 ベースã®è»½å¿«ãªã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ç”¨å…±æœ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/moto4lin";>moto4lin</a>
    -- File manager and seem editor for Motorola phones (like C380/C650).</li>

## åè©žã¨ã—ã¦ã® "seem" ã£ã¦ä½•ã§ã—ょã†ï¼Ÿ 外観 (液晶画é¢) ã®ã“ã¨?
## moto4lin ã®ãƒ—ロジェクト HP ã«è¡Œãã¾ã—ãŸãŒã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®
## ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãƒªãƒ³ã‚¯åˆ‡ã‚Œ? ã§ç¢ºèªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚

    -- Motorola 製æºå¸¯é›»è©± (C380/C650 ãªã©) 用ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£å…¼ã‚·ãƒ¼ãƒ ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mpc123";>mpc123</a>
    -- Command-line Musepack audio player.</li>
    -- コマンドライン版 Musepack オーディオプレイヤ。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/mpt-status";>mpt-status</a>
    -- Get RAID status out of mpt (and other) HW RAID controllers.</li>
    -- mpt (ãŠã‚ˆã³ä»–ã®) HW RAID コントローラã‹ã‚‰ RAID 状態をå–得。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/nagios2";>nagios2</a>
    -- Host/service/network monitoring and management system.</li>
    -- ホスト・サービス・ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ç›£è¦–ãŠã‚ˆã³ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/pfqueue";>pfqueue</a>
    -- Interactive console-based tool to control MTA queues.</li>
    -- MTA キュー管ç†ç”¨ã®ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãªå¯¾è©±å¼ãƒ„ール。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/playground";>playground</a>
    -- GNOME applet that lets you control basic functions of audio players.</li>
    -- オーディオプレイヤã®åŸºæœ¬æ©Ÿèƒ½ç®¡ç†ç”¨ GNOME アプレット。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pr3287";>pr3287</a>
    -- IBM 3287 printer emulation for telnet sessions to IBM mainframes.</li>
    -- IBM 製メインフレームã¸ã® telnet 接続用 IBM 3287 プリンタエミュレーション。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/s3270";>s3270</a>
    -- Program for scripted telnet sessions to IBM mainframes.</li>
    -- IBM 製メインフレームã¸ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆå¼ telnet 接続用プログラム。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/singularity";>singularity</a>
    -- Game where one becomes the singularity.</li>

## ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã® HP ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€"Singularity" ã¨ã¯ "a state of technological nirvana
## and transcendent power over the physical universe" ã ãã†ã§ã™ã€‚
## "特異点" ã¨è¨³ã™ã¨è¶…時空世紀オーガスã¿ãŸã„ã§ã™ã­ (トシãŒã°ã‚Œã‚‹ã‹)。

    -- 特異点ã¨ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’目指ã™ã‚²ãƒ¼ãƒ ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/stgit";>stgit</a>
    -- Provide quilt functionality on top of git.</li>
    -- git ã®ä¸Šéƒ¨ã«è±Šå¯Œãªæ©Ÿèƒ½ã‚’æ供。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/suspend2-userui";>suspend2-userui</a>
    -- User-space interfaces for software suspend2.</li>
    -- Software Suspend2 用ユーザ空間インターフェイス。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/sysconfig-hardware";>sysconfig-hardware</a>
    -- Hardware configuration.</li>
    -- ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®è¨­å®šã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tioga";>tioga</a>
    -- Ruby library for scientific graphs.</li>
    -- 科学グラフ用 Ruby ライブラリ。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/x3270";>x3270</a>
    -- X11 program for telnet sessions to IBM mainframes.</li>
    -- IBM 製メインフレームã¸ã® telnet 接続用 X11 版プログラム。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/xcftools";>xcftools</a>
    -- Command-line tools for extracting data for XCF files.</li>
    -- XCF ファイルã‹ã‚‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æŠ½å‡ºç”¨ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ç‰ˆãƒ„ール。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/xulrunner";>xulrunner</a>
    -- XUL + XPCOM application runner.</li>
    -- XUL + XPCOM アプリケーション実行プログラム。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/yics";>yics</a>
    -- Yahoo! Chess client for use with FICS interfaces.</li>
    -- FICS インターフェイスã§ä½¿ã†ãŸã‚ã® Yahoo! Chess クライアント。</li>

</ul>