Re: News/weekly/2006/15/index.wml [part 3]

[Junji Sawada <junjis@xxxxxxxx>]

さわだです。

> <p><strong>Changes to su and sudo.</strong> Christian Perrier <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00003.html";>\
> announced</a> changes to the new <code>su</code> program.  Arguments to
> executed scripts have to be quoted together with the program name.  Joey
>
> <p><strong>su と sudo への変更。</strong>
> Christian Perrier さんは、新しい <code>su</code> プログラムでの変更点を<a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00003.html";>\
> 発表しました</a>。実行されるスクリプトへの引数は、プログラム名を引用符で囲む
> 必要があります。Joey Schulze さんは、新しい

実行されるスクリプトへの引数は、プログラム名ととともに引用符で囲む必要があります。

だと思います。

> Schulze <a
> href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/msg00115.html";>\
> announced</a> that new <a href="http://packages.debian.org/sudo";>sudo</a>
> packages will still correct recently reported security <a
> href="$(HOME)/security/2006/dsa-946">vulnerabilities</a> but be less strict in
> which environment variables are passed to executed scripts.</p>
>
> <a href="http://packages.debian.org/sudo";>sudo</a> パッケージは最近報告された
> セキュリティ上の<a
> href="$(HOME)/security/2006/dsa-946">脆弱性</a>をこれから修正するところであり、
> 実行されるスクリプトに渡される引数への制限は緩いと<a
> href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/msg00115.html";>\
> 発表しました</a>。</p>

引数ではなく、環境変数です。