News/weekly/2006/15/index.wml [part 3]

[Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>]

田村です。

後半 2 本と New or Noteworthy Packages を訳しました。
チェックをお願い致します。

-- 
田村 一平 <ippei1@xxxxxxxxxxxx>


<p><strong>Changes to su and sudo.</strong> Christian Perrier <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00003.html";>\
announced</a> changes to the new <code>su</code> program.  Arguments to
executed scripts have to be quoted together with the program name.  Joey
Schulze <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/msg00115.html";>\
announced</a> that new <a href="http://packages.debian.org/sudo";>sudo</a>
packages will still correct recently reported security <a
href="$(HOME)/security/2006/dsa-946">vulnerabilities</a> but be less strict in
which environment variables are passed to executed scripts.</p>

<p><strong>su と sudo への変更。</strong>
Christian Perrier さんは、新しい <code>su</code> プログラムでの変更点を<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00003.html";>\
発表しました</a>。実行されるスクリプトへの引数は、プログラム名を引用符で囲む
必要があります。Joey Schulze さんは、新しい
<a href="http://packages.debian.org/sudo";>sudo</a> パッケージは最近報告された
セキュリティ上の<a
href="$(HOME)/security/2006/dsa-946">脆弱性</a>をこれから修正するところであり、
実行されるスクリプトに渡される引数への制限は緩いと<a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/msg00115.html";>\
発表しました</a>。</p>

<p><strong>Xen in Debian.</strong> Julien Danjou <a
href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/02/27/233-about-xen-in-debian";>\
reported</a> that he has started a <a
href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-xen";>Xen packaging</a> project on
<a href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a> to foster inclusion in Debian.
Functional and split packages of Xen 3 are also available from the
Subversion <a href="http://svn.debian.org/wsvn/pkg-xen";>repository</a>.</p>

<p><strong>Debian での Xen。</strong>
Julien Danjou さんは、Debian への導入を促進するために
<a href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a> 上で <a
href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-xen";>Xen packaging</a> プロジェクトを
始めたと<a
href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/02/27/233-about-xen-in-debian";>\
報告しました</a>。Xen 3 が動作する分割されたパッケージは、
Subversion <a href="http://svn.debian.org/wsvn/pkg-xen";>リポジトリ</a>でも
入手可能です。</p>

<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
added to the unstable Debian archive <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recently</a> or contain
important updates.</p>

<p><strong>新規または注目すべきパッケージ。</strong>
以下のパッケージは、<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>
最近</a>、不安定版 (unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、
または重要な更新を含んでいます。</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/arno-iptables-firewall";>arno-iptables-firewall</a>
    -- Single- and multi-homed firewall script with DSL/ADSL support.</li>
    -- DSL/ADSL 対応付の単一および複数ホーム用ファイアウォールスクリプト。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/aspell-cs";>aspell-cs</a>
    -- Czech dictionary for GNU Aspell.</li>
    -- GNU Aspell 用チェコ語辞書。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ecl";>ecl</a>
    -- Embeddable Common-Lisp: has an interpreter and can compile to C.</li>
    -- 組込み Common-Lisp: インタプリタ付で C へのコンパイル可能。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/enemylines7";>enemylines7</a>
    -- First person 3D-shooter game.</li>
    -- 高速な 3D シューティングゲーム。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/gammu";>gammu</a>
    -- Mobile phone management utility.</li>
    -- 携帯電話管理ユーティリティ。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-commander";>gnome-commander</a>
    -- Nice and fast file manager for the GNOME desktop.</li>
    -- GNOME デスクトップ用の見栄えがよい高速なファイルマネージャ。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-power-manager";>gnome-power-manager</a>
    -- Frontend for gnome-powermanager.</li>
    -- gnome-powermanager 用フロントエンド。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kasablanca";>kasablanca</a>
    -- Fast and free FTP client for KDE.</li>
    -- KDE 用の高速でフリーな FTP クライアント。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kftpgrabber";>kftpgrabber</a>
    -- FTP client for KDE.</li>
    -- KDE 用 FTP クライアント。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/kmflcomp";>kmflcomp</a>
    -- KMFL Compiler.</li>
    -- KMFL コンパイラ。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/qpxtool";>qpxtool</a>
    -- CD/DVD quality checker.</li>
    -- CD/DVD の品質チェッカー。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/torrentflux";>torrentflux</a>
    -- Web based, feature-rich BitTorrent download manager.</li>
    -- ウェブベースで多機能な BitTorrent ダウンロードマネージャ。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-dzongkha";>ttf-dzongkha</a>
    -- TrueType fonts for Dzongkha language.</li>
    -- ゾンカ語 TrueType フォント。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xarchive";>xarchive</a>
    -- GTK frontend for most used compression tools.</li>
    -- もっとも使われている圧縮ツール用 GTK フロントエンド。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xarchiver";>xarchiver</a>
    -- GTK frontend for most used compression formats.</li>
    -- もっとも使われている圧縮形式用 GTK フロントエンド。</li>

</ul>