[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
News/weekly/2006/17/index.wml [part 3]
いまいです。
News/weekly/2006/17/index.wml の最後の 3 記事と、Orphaned Packages を
訳しました。チェックをお願いします。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106
<p><strong>Removing Mozilla.</strong> Andreas Metzler <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/04/msg00133.html";>\
reported</a> that current release of Mozilla is the last and that it isn't
supported upstream anymore. Hence, it should be <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/04/msg00151.html";>\
removed</a> from the Debian distribution as well. All functionality that is
needed to embed gecko and friends has been moved to <a
href="http://packages.debian.org/xulrunner";>xulrunner</a> on which these
packages should depend upon. The interface shouldn't have changed, so that
the conversion should be fairly simple.</p>
<p><strong>Mozilla の削除。</strong>
Andreas Metzler さんは、Mozzila は現在のリリースを最後に、
今後は開発元でサポートされなくなる、と<a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/04/msg00133.html";>報告しました</a>。
したがって、Debian ディストリビューションからも<a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/04/msg00151.html";>\
削除すべきです</a>。gecko やその周辺のものを組み込むのに必要な機能は、すべて <a
href="http://packages.debian.org/xulrunner";>xulrunner</a> に移行しており、
これらが必要なパッケージは xulrunner に依存すべきです。
インターフェイスには変更がないので、簡単に変更できるはずです。</p>
<p><strong>Project Leader Bits.</strong> Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00015.html";>\
reported</a> that he has added Steve McIntyre as "Second In Charge" to share
some of the regular project leader responsibilities. Manoj Srivastava has
kindly agreed to continue as project secretary for another year, and is eager
to do some more work on the devotee scripts.</p>
# 「次官」？
# 最後はだいぶ意訳しました。
<p><strong>プロジェクトリーダーから一言。</strong>
Anthony Towns さんは、通常プロジェクトリーダーが持つ責務の一部を共有するため、
「次官 (Second In Charge)」として Steve McIntyre さんを加えたと<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00015.html";>\
報告しました</a>。Manoj Srivastava さんは、
今年もプロジェクト書記の継続を快諾し、devotee スクリプトの改善に力を入れています。
</p>
<p><strong>AMD64 added to the Etch.</strong> Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00011.html";>\
reported</a> that the <a href="$(HOME)/ports/amd64/">AMD64</a> architecture
has been added to the <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> release.
It should be possible to bootstrap this architecture at this point and it
only lacks X. From now on developers with AMD64 machines are able to
upload new versions of their packages built locally. AMD64 is also now
included in the <a href="http://buildd.debian.org/";>buildd</a> <a
href="http://buildd.debian.org/stats/graph-week-big.png";>graphs</a>.</p>
<p><strong>etch に AMD64 を追加。</strong>
Anthony Towns さんは、<a href="$(HOME)/ports/amd64/">AMD64</a> アーキテクチャが <a
href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> リリースに追加されたと<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00011.html";>\
報告しました</a>。これでこのアーキテクチャはブート可能になり、足りないのは X
だけになりました。今後、AMD64 マシンを使っている開発者は、
ローカルでビルドした新しいバージョンのパッケージをアップロードできるようになります。<a
href="http://buildd.debian.org/";>buildd</a> の <a
href="http://buildd.debian.org/stats/graph-week-big.png";>グラフ</a>にも AMD64
が追加されています。</p>
<p><strong>Orphaned Packages.</strong> 17 packages were orphaned this week and
require a new maintainer. This makes a total of 302 orphaned packages. Many
thanks to the previous maintainers who contributed to the Free Software
community. Please see the <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP pages</a> for
the full list, and please add a note to the bug report and retitle it to ITA:
if you plan to take over a package.</p>
<p><strong>みなしご化されたパッケージ。</strong>
今週 17 個のパッケージがみなしご化され、新しいメンテナを必要としています。
これでみなしご化されたパッケージは合計 302 個となりました。
フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメンテナ達に感謝します。
完全なリストが、<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP
のページ</a>にあります。もしパッケージを引き取るつもりがあるなら、
バグレポートに一言付け加えて、タイトルを ITA: に変更してください。</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/3dchess";>3dchess</a>
— 3D chess for X11.
— X11 用 3D チェス。
(<a href="http://bugs.debian.org/363498";>Bug#363498</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/atitvout";>atitvout</a>
— ATI TV Out Support Program.
— ATI TV 出力サポートプログラム。
(<a href="http://bugs.debian.org/364342";>Bug#364342</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/autopilot";>autopilot</a>
— Monitor the DTR line of /dev/palm and run a command to start sync.
— /dev/palm の DTR 信号を監視し、同期開始コマンドを実行。
(<a href="http://bugs.debian.org/364470";>Bug#364470</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/distributed-net";>distributed-net</a>
— Donate unused CPU cycles - client for distributed.net [non-free].
— CPU の空き時間で貢献 - distributed.net のクライアント [non-free]。
(<a href="http://bugs.debian.org/363503";>Bug#363503</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/emelfm";>emelfm</a>
— File manager for X/Gtk.
— X/Gtk 用のファイルマネージャ。
(<a href="http://bugs.debian.org/364442";>Bug#364442</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/epic4-script-light";>epic4-script-light</a>
— Light - It's Just Not Lame.
— Light - Lame ではありません。
(<a href="http://bugs.debian.org/363500";>Bug#363500</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/eroaster";>eroaster</a>
— GNOME CD burning frontend.
— GNOME の CD 焼きフロントエンド。
(<a href="http://bugs.debian.org/364280";>Bug#364280</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/hwb";>hwb</a>
— The Hardware Book.
— ハードウェア読本。
(<a href="http://bugs.debian.org/363504";>Bug#363504</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/mgapdesk";>mgapdesk</a>
— Configuration tool for Matrox video card.
— Matrox ビデオカードの設定ツール。
(<a href="http://bugs.debian.org/364344";>Bug#364344</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/pfe";>pfe</a>
— Portable Forth Environment, ANS standard, all wordsets.
— Portable Forth Environment, ANS 規格、全ワードセット。
(<a href="http://bugs.debian.org/363497";>Bug#363497</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/rfb";>rfb</a>
— VNC Server for X11 - exports current display.
— X11 用 VNC サーバ - 現在のディスプレイをエクスポート。
(<a href="http://bugs.debian.org/364347";>Bug#364347</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/rhyme";>rhyme</a>
— Console based rhyming dictionary.
— コンソールベースの同韻語辞典。
(<a href="http://bugs.debian.org/363499";>Bug#363499</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/svncviewer";>svncviewer</a>
— Virtual network computing client software for SVGA.
— SVGA 用の仮想ネットワークコンピューティングクライアントソフトウェア。
(<a href="http://bugs.debian.org/364499";>Bug#364499</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/xclass-common";>xclass</a>
— C++ GUI toolkit for X.
— X 用 C++ GUI ツールキット。
(<a href="http://bugs.debian.org/364349";>Bug#364349</a>)
</li>
</ul>